Nov 2nd, '10, 18:54
粵右激論系列:065 粵文拉丁化嘅爭拗
乜我有話過粵文唔可以用方塊字系統做載體咩???
我淨係講過要同「漢」「華」「中」之類劃清界線!徹底決裂!!!
日本仔咪一樣用緊方塊字,試問佢同啲撈又係咪一路呢?
我哋粵民族確實係有古華夏人血統,但係妳唔好唔記得,我哋粵民族嘅血裡頭同樣有著同古華夏人同樣比例嘅古南越人血統!
我哋粵民族係一個混血嘅種族,我哋可以兩邊同時承繼,不過我哋亦都保有放棄某一方而進行單邊承繼嘅權利!
假如形勢話畀我哋知,我哋再同「漢」「華」「中」糾葛不清嘅話,極有可能招至滅族嘅悲慘苦果,噉我哋又點解唔可以毅然拋棄華統承繼而選擇越統承繼呢???係咪一定要等到見到棺材先至識喊呢?!!
拉丁粵文同漢字粵文一樣,都係粵語書面文字嘅一種載體嚟啫,嗰啲文字系統嘅變更會導致一種文明滅亡嘅講法簡直就係謬論嚟!至於選擇邊一種或者係兩種都選擇,噉要視乎日後形勢發展嚟定,假如拉丁粵文有利於更好,旗幟更鮮明噉傳承我哋嘅粵文明,噉放棄漢字粵文體系又有乜唔可以呢?
妳有妳執字虱嘅權利同喜好!噉人哋都有探索拉丁化粵文嘅權利同喜好咖嘛!
拉丁化粵文同樣都係喺度弘揚緊粵語粵文啫!點解妳哋睇嘢唔可以變通啲啫?點解唔可以將呢啲拉丁化粵文作為高階粵語拼音教案呢?!!
粵文拉丁化同漢字粵文本嚟就係對立嘅兩條路!
呢個世界有大把弱勢語言根本就冇書面文字!人哋咪一撚樣傳承咗幾千幾萬年!我哋粵語作為強勢嘅大語種,即使係廢漢書面文字!亦都絕對唔會滅亡!話唔定仲會帶嚟意想唔到嘅新生天添!
唔該去睇下韓越成功嘅先例先喇!
仲有,印尼語都係用拉丁字母拼成咖咋!妳睇印尼將自己描述成係全世界“最大”嘅穆斯林國家嘅時候,人哋會唔會因為自己用緊嘅係拉丁化而唔係阿拉伯化文字而面紅?!!
土耳其,作為回教奧斯曼大帝國嘅直系繼承者,人哋咪一樣用緊拉丁化文字!仲要入埋北約添,夠晒媚歐喇掛!之但係妳又唔見土耳其-突厥文明會因此而變色變味?而咖全世界嘅突厥系國家都以土耳其馬首是瞻,包括新疆嗰班維族人都係睇著土耳其個版嚟進行本民族文明嘅現代化咋!
真係唔明啲友睇嘢嘅視角硬係要放到咁低嘅!隻腦都唔知生嚟做乜嘅?變換下思維諗嘢喇!唔該!
而咖嘅問題係啲媚撈粵左攞著呢樣嘢嚟講事嗰陣,妳就唔知點大返人啫!
粵文用方塊字嚟做載體似終係有隱患嘅!因為方塊字唔似得拉丁字母噉,暢行全球,方塊字目前僅僅係局限喺東亞一帶使用,兼且好容易畀人認為係撈國撈族嘅專利!
拉丁字母就唔同,佢一早經已擺脫咗歐系文字嘅規限!並通行全球!用拉丁字母可以對世界上任何一種語言進行拼寫,甚至包括撈話在內!
其實粵文用拉丁字母呢種咁廣泛使用並且大獲成功嘅載體嚟傳承,真係一種好唔錯嘅選擇!能夠以最快最直觀嘅感官體驗畀人一眼就區分出粵文同撈文!