Nov 21st, '10, 22:58
粵右激論系列：118 “Canton”“Cantonese”“Cantonia”“Cantonian”嘅名稱解釋
“Canton”係廣州嘅專屬英文名稱，“Canton”並唔係指廣東。
“Cantonese”係粵語，或者叫廣州話。粵語唔單止係廣東嘅本土語言，而且仲係大半個廣西嘅本土語言，所以將“Cantonese ”形容成“廣東話”係唔啱嘅。
“Cantonia”係粵地粵域噉解，當然，假如係都要無限上綱嘅話，“Cantonia”呢個詞可以如某人所言，譯成“粵國”。
至於“Cantonian”，係粵族，粵人嘅專屬英文名稱。當然，“Cantonese ”亦都可以譯成粵族，粵人嘅。