Sep 11th, '14, 11:05
剿滅IS 美戰機瞄準敘國
歐巴馬強硬 「無須國會批准」 今發表計劃
2014年09月11日
美國總統歐巴馬前天與參院共和黨領袖麥康奈及眾院議長貝納商討對付IS策略。美聯社
【韓政燕╱綜合外電報導】在遜尼派激進組織「伊斯蘭國」（Islamic State，IS）步步進逼下，美國總統歐巴馬終於要出招了。《華盛頓郵報》和《紐約時報》前天報導，歐巴馬已決定準備對敘利亞的IS據點展開空襲，且無意尋求國會批准。歐巴馬料將在911恐攻13周年前夕、台灣時間今天上午9時發表對抗IS計劃。外界咸認，在敘利亞展開空襲是歐巴馬政策的重要升級。
《華郵》及《紐時》稱，歐巴馬周一在白宮與兩黨外交政策專家餐敘，席間稱他已準備授權對在伊拉克及敘利亞的IS組織採取軍事行動，且認為不需要國會正式批准。不過白宮稍後表示，歐巴馬還是很歡迎國會對此表示支持。
美國過去1個月派F18戰機，空襲伊拉克的IS據點。資料照片
擬金援反抗軍150億
前國安顧問柏格透露，歐巴馬稱「這（IS）是極長遠的問題，美國須有主導權，但不能將此變成美國對抗遜尼派的戰爭，而是要幫助遜尼派對抗激進遜尼派」。前副國務卿塔波特指，歐巴馬認為IS是新現象，稱「無論它到哪，就要追到哪」。
歐巴馬前天與國會領袖會談爭取支持，爭取國會批准5億美元（約150億元台幣）預算，用於訓練並武裝敘利亞反抗軍，希望藉反抗軍掃蕩IS。美國中情局現已對反抗軍提供小規模訓練，但歐巴馬的目標是在鄰國建立訓練基地。
不過《紐時》分析，歐巴馬應不會在今天電視演說中公布在敘利亞發動空襲細節，重點還是會放在強調增加對伊拉克安全部隊的支援，以及結合歐洲及中東地區的軍事及外交力量對抗IS。
記者遭斬朝野主戰
目前敘國境內，反抗軍除與美國反對的總統阿塞德政權交火，並與攻佔敘國北部領土的IS激戰。前晚，過去9個月來在北方前線與IS交戰的反抗軍組織「黎凡特自由人伊斯蘭運動」（Ahrar al-Sham），在西北部伊德利布省遭到IS大規模炸彈攻擊，包括首領在內共28人喪生。
過去1個月來，歐巴馬僅對伊拉克境內IS進行空襲，被共和黨批評太謹慎。敘總統阿塞德去年對平民動用化武，歐巴馬一度欲對敘空襲，但因國會否決擱置計劃。不過，近期2名美籍記者遭IS斬首後，朝野氛圍丕變，主戰聲浪升高，歐巴馬的態度也硬起來。
敘利亞反抗軍「黎凡特自由人伊斯蘭運動」持續進行特訓，對抗IS勢力。法新社
巴格達遇襲釀10死
白宮本周除積極爭取國內共識，且為落實日前提出對抗IS的10國「核心聯盟」，前天派國防部長海格前往土耳其尋求合作，尚無具體共識。
國務卿凱瑞昨天也抵達伊拉克首都巴格達，預計前往沙烏地阿拉伯及約旦，說服中東強權支持。就在凱瑞抵達巴格達後，當地傳出自殺炸彈攻擊，至少10死。
歐巴馬抗IS策略必答的5大問題
●美國如何整合區域及國際力量結盟，齊力對抗IS？
●若伊拉克未能組成跨派系的聯合政府，美國該如何應變？
●美國該推出何種新計劃來支援敘利亞反對勢力，對抗總統阿塞德政權及IS勢力？
●美國如何衡量伊拉克和未來敘利亞空襲的成果？
●國際和區域同盟該如何更有效地解決敘利亞、伊拉克及鄰近地區的人道危機？
資料來源：CNN
--------------------------
暴徒自封伊斯蘭國 穆斯林不爽
命名爭議
2014年09月11日
美國總統歐巴馬將說明對抗伊斯蘭國（IS）的策略，該恐怖組織先前有2個英文簡稱「ISIL」、「ISIS」，儘管6月底改名為伊斯蘭國後，美國官方與西方媒體卻仍沿用舊稱，究竟這些字有何意涵？
伊斯蘭國4種寫法
美國官方慣用ISIL，是「伊拉克與黎凡特伊斯蘭國」（Islamic State of Iraq and the Levant）的縮寫，而BBC、路透、法新社、《紐約時報》等西方媒體多採用ISIS。
但ISIS又有兩種不同寫法，分別是「伊拉克與敘利亞伊斯蘭國」（Islamic State of Iraq and Syria）、「伊拉克與沙姆伊斯蘭國」（Islamic State of Iraq and al-Sham）。
歸根究柢，問題出在伊斯蘭國武裝份子當初幫自己命名時，用了阿拉伯文中「沙姆」這個古代的地理名詞，翻譯成英文時有些直接音譯成「沙姆」（al Sham），有些翻成約略同義的名詞「黎凡特」（Levant），有些直接取用當今的敘利亞。
沙姆、黎凡特都是古代地理名詞，約略包括今天的敘利亞、黎巴嫩、約旦、以色列與伊拉克西部地區，有時與「大敘利亞地區」這個概念重疊。
這群激進武裝份子自稱「伊斯蘭國」，自然引起穆斯林國家不悅，沒有誰希望他們信仰的神聖字眼被拿來等同殘暴的恐怖武裝團體。
宗教組織籲改稱QS
埃及已有宗教組織呼籲使用「基地分離主義份子」（Qa’ida Separatists，QS）來取代「伊斯蘭國」。包括《紐約時報》等多家西方媒體，也都避用「伊斯蘭國」。但目前看來木已成舟，IS暫時還會跟這群暴徒連結在一起。