Mar 7th, '11, 20:02
保增长PK压通胀 两会凸显支共走钢丝
2011年03月07日
正值中共召开人大与政协的两会期间，世界都在关注未来中国的走向。从国务院总理的发言中，人们看到中国面临的两难困境：一方面要压制通货膨胀，否则泡沫一旦吹爆，中国经济将坠入深渊；另一方面又要保证就业，保持7%以上的经济增长。这对矛盾体令执政者如同走钢丝一般，左右为难，顾此失彼。
3月5日，中国总理温家宝在回顾“十一五”政府工作报告中强调，要做到四个“必须”，其中首当其冲的就是“必须坚持科学发展”。中国政府2011年的经济增长目标是8%左右。他同时指出，今年的首要任务是抗击通胀，同时还要不以牺牲经济快速增长和有力创造就业为代价。因为经济增长和就业对维持社会稳定起着至关重要的作用。
通货膨胀的巨大压力
面对由于大批年轻的失业者参与中东和北非的抗议活动，从而快速引发政权的变更，中共非常担忧茉莉花革命会在中国上演。最近几个月，大陆食品和住房价格飙升助长了公众的失望情绪。中国历史上较高的通胀水平都与动乱联系在一起的。很多经济学家指出，中国房地产和其它资产的价格存在严重泡沫，而且政府针对这些资产的调控措施被证明是无效的，经济泡沫化已成为中国面临的严峻难题。
2010年官方公布的消费者价格指数(CPI)上涨了3.3%，今年1月CPI升值为4.9%，大陆非食品价格上涨导致的通胀达到了13年来的新高，比去年同期上涨2.6％。 （但民众切身感受到的物价上涨指数，大大超过这些数据的好几倍。）
温家宝说，中国2011年广义货币供应量增长目标为16%，中国政府将“有效管理市场流动性，控制物价过快上涨的货币条件”。报告中还提出， “十二五”规划的关键内容是继续推进结构性改革，使中国这个全球第二大经济体的增长在更大程度上由内需拉动，而不是出口和政府引导的投资拉动。外电评论，中国正试图慢慢转型，从倚赖出口和对国有企业的大量投资转向依靠国内消费，这种转型必将降低经济增长率。
中国降低经济速度为何难？
2006年国务院宣布的“十一五”规划中，经济增长目标为7.5%，但2006年至2010年的这五年实际年均增长为11.1%。从刚结束的各地“两会”所推出的十二五规划，各地预设GDP增速超过两位数的，全国31个省级行政区 （不含港澳台）中就有25个。显然，十二五GDP增速降下来谈何容易。一般而言，GDP增长总是越快越难，为什么中国反而认为慢下来不容易呢？
中国新一轮通货膨胀主要来源于2008年金融危机后，中国政府投入4万亿以上的资金，大搞基础建设，从而带动GDP增长。这是中国GDP快速增加的主要原因。除此之外，《南方周末》在“7％，全面考验官员执政能力的时候到了”一文中评论说，中国的GDP降不下来，还有两大原因。“以GDP为中心的政绩观以及官员考核体系”和“官员在GDP增长中的利益预期”。
该评论指出，“中国是否应该暂时放慢脚步，这应该无可争辩。就好比一个人在剧烈运动之后，心跳可以达到每分钟180下，但却不能永远保持在180。过去30年，中国发展势头迅猛，却很难沉下心来从头反思，积累了诸多发展中的问题，比如环境污染、不可逆的生态恶化、贫富悬殊等等。越发展我们就会越切身体验到，发展固然是硬道理，但许多问题，功夫的确还在发展外”。
这是无解的陷阱怪圈
目前大陆评价官员是GDP一美可遮百丑，GDP搞不上去一切都白搭。未来中国经济发展模式要从“投资拉动型增长转向消费拉动型增长，这意味着政府必须从投资型政府、管理型政府转变为服务型政府”。用温家宝的话说，是要建立新的政绩评价体系，但面对“政令难出中南海”的地方割据形势，中共官僚体制如何转型，是个很大的难题。
外界评论说，目前中国还没出现埃及、利比亚这样的局势，是因为中国经济还能维持在8%的高增长基础上，经济泡沫也还没有达到崩溃的临界点，但如何平衡这一对矛盾体，不是“全面考验官员执政能力”这么简单的问题，这是个无解的怪圈，是进得去、出不来的陷阱。一旦中国经济增长减速，党内外分裂加剧，民众了解真相后，中国面临的将是比中东更大的变化。