齐齐学字母化粤文，粤文竞猜接力贴！

接力规则好简单，楼上出题，楼下解题之后再出一题比楼下，如此类推。

我先开局：güngcõngmüi - jìsôk

答案：工厂妹 - 易索
题目：dĩng ngàang sôeng

頂硬上

（可以出 penkyampji 嘅題目）

題目： guõngsäy sãng gõimẽng gîujòw yeùdsäyguôg, guõngdönk sãng gõimẽng gîujòw yeùddönkguôg. namnenk sí gõimẽng gîujòw yönkgënk, guõngjäw sí gõimẽng gîjòw sòygënk


1) 漢字粵語文係由中州粵語 Penkyamp 漢字輸入法輸入。以下係下載方式。
http://zime.googlecode.com/files/plume-1.1.zip http://zime.googlecode.com/files/plume- ... nkyamp.zip 解壓縮 plume-1.1.zip，得到文件夾 plume-1.1/ 解壓縮 plume-1.1-data-penkyamp.zip，得到文件夾 json/ 把 json/ 置於 plume-1.1/ 內，即可用瀏覽器開啟 plume-1.1/Plume.html （也就是那个名为 plum 的 html 文件，点击就可以显示输入网站）。
這裡有個簡單的說明書： http://code.google.com/p/zime/wiki/PlumeUserManual

2）粵語拉丁拼音係由中州粵語 Penkyamp 拉丁粵文打字機直接網上輸入。以下係網址： http://zime-web.appspot.com/static/type ... ema=canton

用香港语言学会加音调既标准要尽快出台，如果吾系无办法继续。

答案 jyutping：
jùng höenggõng jyújin hòkwũi gä jämdìu gê bïuzeõn jîu zeònfâi ceöttoi , jyugwõ mhài móu bàanfâat gâizùk .


題目 penkyampji：
yätgô jäntjênk gê yeùd mantjòk jeũyìjẽ . hày wúi yònk jênkyì tonk yáwsìn hôy dôydòi sâygâiseòng keytä jòkkuant gê yant gê .

Móu bàanfâat gâizùk！jùng höenggõng jyújin hòkwũi gä jämdìu laa.

答案：
無辦法繼續！用香港語言學會加音調啦！

題目（破例用 jyutping）：
néidèi m sõengsõeng : dĩmgãai hãi nïgô gwõngmòu zìkzìng gê jyúzàu jàpbïn , wúi ceötjìn jáugëitãi , jicẽ zùnghài janleòi nïzũng jáu jîsïk , jáu sïsõeng , tung jáu gõizòu jyúzàu gê nanglìk gê jáugëitãi në? nïgô mhài sòengdâi , jàuhài bïngô â? keói gê zänzîng gê ngükkẽi, mhãi jyúzàu gê bïnjyun , jihài gàn zòi zĩcêk , hãi ngódèi sämling gê jätgôk .

néidèi m sõengsõeng : dĩmgãai hãi nïgô gwõngmòu zìkzìng gê jyúzàu jàpbïn , wúi ceötjìn jáugëitãi , jicẽ zùnghài janleòi nïzũng jáu jîsïk , jáu sïsõeng , tung jáu gõizòu jyúzàu gê nanglìk gê jáugëitãi në? nïgô mhài sòengdâi , jàuhài bïngô â? keói gê zänzîng gê ngükkẽi, mhãi jyúzàu gê bïnjyun , jihài gàn zòi zĩcêk , hãi ngódèi sämling gê jätgôk .
答案：你地吾林林（想想？）：点解系尼个广无寂静既宇宙入边，会出现有机体，而且仲系人类尼种有知识，有思想，同有改造宇宙既能力既有机体呢？尼个吾系上帝，又系边个啊？距既真正既屋企，吾系宇宙既边缘，而系近在咫尺，系我地心灵既一角。

题目：p hĩng hõujé! Púifùk.

開估
pï hënk hõwyé, pûifòk P兄好嘢，佩服

題目（先 penkyamp 版 後 jyutping 版）
1 sâyjòk gê yantmant jeũyì , jĩbätguô hày jeöng cenkhönk múnyeùd , dôngjôg hày jênk-ńg gê tâiyeong .
2 sâizùk gê janman zyũjì , zĩbätgwô hài zöeng cinghüng múnjyùt , dôngzôk hài zîng-ńg gê tâijoeng .

開估：世俗既人文主义，只不过系将晴空既满月，当作系正午既太阳。
题目：Msãi jùng jyutping laa, môu jan tãi gê.

。

。

開估
你哋用嘅聲調標在韻母上面嘅系乜嘢標準來咖？
我只學過香港標準，而且都好水皮。
聲調同埋某些韻母分唔幾清。唔知有寫錯無呢，我先淨學咗無幾耐，如果有錯，歡迎糾正。

題目：
1 ngöndàdlowsäyngâ gê tâiyeong tonk mágâgléybôw gê yeùdguöng . â lèylèyngön hõ m hõyí wàbẽy â jëy säng jï guõngdönkwã yáw gẽygô sënkdìu , fäntbìd yònk bïngẽygô fuhõw â?
2 ngöndàatlousäingâa gê tâaijoeng tung máagâagléibôu gê jyùtgwöng . âa lèilèingön hõ m hõjí wàabẽi â zëi säng zï gwõngdüngwãa jáu gẽigô sïngdìu , fänbìt jùng bïngẽigô fuhõu â?

題目：

ngó hày guõngdönkyant . ngó hõyí yonkyãnt sèk mäu, dànhày ngó m hõyí yonkyãnt sèk mäuleong . ngó hài gwõngdüngjan , ngó hõjí jungjãn sìk mäau , dànhài ngó m hõjí jungjãn sìk mäauloeng .

題目：
bäkhon mwúi yäntwày gämp jênkyàt gê gëkjônt jeũtãy sïseõng yi fanwenk . míndìn mwúi yäntwày guäntjênkfũ gê gèkdeün paingòi gê mantjòkjeũyì yi fanwenk . yeùd mantjòk mwúi yäntwày gõdï paicëk tonk bëkhòi jìgëy tonkbäu , jâyjòw jõnkjòkjeũyì hõnkbôw gê honkwàybënk yi fanwenk .
bäkhon mwúi jänwài gäm zîngjàt gê gïkzeôn zyũtãi sïsõeng ji faanwing . míndìn mwúi jänwài gwänzîngfũ gê gìkdyün paaingòi gê manzùkzyũjì ji faanwing . jyùt manzùk mwúi jänwài gõdï paaicïk tung bïkhòi zìgëi tungbäau , zâizòu zũngzùkzyũjì hũngbôu gê hungwàibïng ji faanwing .

lilian1318 wrote:用香港语言学会加音调既标准要尽快出台，如果吾系无办法继续。

係吖。