南蘇丹獨立最新資訊：蘇丹根仲未斷 回奴意識搞鬼 南蘇丹獨立在即 國號竟然仲未定 ？！！（附我嘅簡評）
Jan 13th, '11, 21:05
南蘇丹獨立最新資訊：蘇丹根仲未斷 回奴意識搞鬼 南蘇丹獨立在即 國號竟然仲未定 ？！！（附我嘅簡評）
中央社苏丹朱巴11日法新电
国旗准备好了，国歌歌词也写好了，但苏丹南部人民本周蜂涌前往投票所，为即将形成的世界最新国家投下赞成票时，却对国号仍然缺乏共识。
取名圣经上的“古实”（Cush）、尼罗河共和国（Nile Republic）、新苏丹（New Sudan）或甘脆就用旧称呼“南苏丹”（South Sudan），但尽管所有建议都提了出来，就是没有一个能赢得普遍同意，更遑论要抓住全民的想像。
部分问题在于意识型态。在2005年引导南方缔结和平协定，并铺下本周独立公投之路的叛乱集团领导阶层，也是在最后阶段才转变立场，走向脱离北苏丹的分离主义大业。
当时的叛军领袖嘉兰（John Garang），一生大多数时间，并不是为建立独立国家而战，只是想重建一个新的、世俗主义且多种族的苏丹。他在与北方政府订立和平协定后，不过几个月，就在从乌干达返回南方家乡时，死于一场离奇的直升机坠毁事件。
直到今天，他领导的独立运动仍然称做苏丹人民解放运动（Sudan People's Liberation Movement，SPLM），他领导的武装集团，如今是南方的军队，也称为苏丹人民解放军（Sudan People's Liberation Army，SPLA）。
由于内战时期抵抗北方军队，嘉兰的事迹和SPLM/A赢得许多南方人的爱戴与尊重，无人想僭越其上，也没有人想在国号上加“S”代表南方，或将People's上的所有格符号拿到s后面表示多种族。
这也是为什么重新命名南方为“新苏丹”，在老一代人之间会引起回响。在1983-2005内战期间，所有在叛军控制下的店铺和其他机构，从面包店到洗衣店，都称做新苏丹。
在南方内部，长期以来有一股敌对的分裂趋势，但从未企图想在SPLM主流中除掉嘉兰和他的意识型态。
-----------------------------------
我嘅簡評：
噉顯然係南蘇丹反抗運動啲老臣子蘇丹根仲未斷嘅表現嚟喇！
蘇丹呢個名本嚟就有極濃重嘅阿拉伯味道，叫咩新蘇丹、南蘇丹，全部都充滿著回奴意識！
叫尼羅共和國、或者叫尼洛特共和國、或者叫庫施共和國都OK。
世居喺白尼羅河盆地嘅南蘇丹黑人，喺好早以前，就經已畀外界統稱為尼洛特黑人，尼洛特黑人同東南黑非洲嘅班圖黑人種屬唔同，尼洛特黑人身高要高過班圖黑人好多。
尼洛特黑人係遠古庫施（Cush）黑人嘅當世直系後裔嚟，古庫施黑人曾經有好輝煌燦爛嘅文明，極盛時期一度統治成個古埃及，成個黑非洲鐵器文明嘅最初源頭就係嚟自於古庫施黑人。
南蘇丹黑人有一個咁光榮嘅先世，竟然唔睇唔理，有冇搞錯？？？喺呢一點上高，南蘇丹真係連我哋粵獨都不如！
仲蘇碌七咩！梗係尼洛特同庫施喇！
中央社苏丹朱巴11日法新电
国旗准备好了，国歌歌词也写好了，但苏丹南部人民本周蜂涌前往投票所，为即将形成的世界最新国家投下赞成票时，却对国号仍然缺乏共识。
取名圣经上的“古实”（Cush）、尼罗河共和国（Nile Republic）、新苏丹（New Sudan）或甘脆就用旧称呼“南苏丹”（South Sudan），但尽管所有建议都提了出来，就是没有一个能赢得普遍同意，更遑论要抓住全民的想像。
部分问题在于意识型态。在2005年引导南方缔结和平协定，并铺下本周独立公投之路的叛乱集团领导阶层，也是在最后阶段才转变立场，走向脱离北苏丹的分离主义大业。
当时的叛军领袖嘉兰（John Garang），一生大多数时间，并不是为建立独立国家而战，只是想重建一个新的、世俗主义且多种族的苏丹。他在与北方政府订立和平协定后，不过几个月，就在从乌干达返回南方家乡时，死于一场离奇的直升机坠毁事件。
直到今天，他领导的独立运动仍然称做苏丹人民解放运动（Sudan People's Liberation Movement，SPLM），他领导的武装集团，如今是南方的军队，也称为苏丹人民解放军（Sudan People's Liberation Army，SPLA）。
由于内战时期抵抗北方军队，嘉兰的事迹和SPLM/A赢得许多南方人的爱戴与尊重，无人想僭越其上，也没有人想在国号上加“S”代表南方，或将People's上的所有格符号拿到s后面表示多种族。
这也是为什么重新命名南方为“新苏丹”，在老一代人之间会引起回响。在1983-2005内战期间，所有在叛军控制下的店铺和其他机构，从面包店到洗衣店，都称做新苏丹。
在南方内部，长期以来有一股敌对的分裂趋势，但从未企图想在SPLM主流中除掉嘉兰和他的意识型态。
-----------------------------------
我嘅簡評：
噉顯然係南蘇丹反抗運動啲老臣子蘇丹根仲未斷嘅表現嚟喇！
蘇丹呢個名本嚟就有極濃重嘅阿拉伯味道，叫咩新蘇丹、南蘇丹，全部都充滿著回奴意識！
叫尼羅共和國、或者叫尼洛特共和國、或者叫庫施共和國都OK。
世居喺白尼羅河盆地嘅南蘇丹黑人，喺好早以前，就經已畀外界統稱為尼洛特黑人，尼洛特黑人同東南黑非洲嘅班圖黑人種屬唔同，尼洛特黑人身高要高過班圖黑人好多。
尼洛特黑人係遠古庫施（Cush）黑人嘅當世直系後裔嚟，古庫施黑人曾經有好輝煌燦爛嘅文明，極盛時期一度統治成個古埃及，成個黑非洲鐵器文明嘅最初源頭就係嚟自於古庫施黑人。
南蘇丹黑人有一個咁光榮嘅先世，竟然唔睇唔理，有冇搞錯？？？喺呢一點上高，南蘇丹真係連我哋粵獨都不如！
仲蘇碌七咩！梗係尼洛特同庫施喇！
- Attachments
-
- 國旗.png (7.41 KiB) Viewed 80 times
-
- 國徽.gif (20.09 KiB) Viewed 80 times
-
-
-
Re: 南苏丹独立在即 国号竟然仲未定？！！
Jan 13th, '11, 21:28
中央社苏丹朱巴9日法新电
南苏丹今天展开为期1周的独立公民投票，预料会导致身为非洲最大国家的苏丹分裂，并创立联合国（UN）第193个会员国。
南苏丹自治政府主席基尔（Salva Kiir）宣告，这场公投对他的人民而言是“历史性时刻”。投票所从当地时间上午8时（格林威治标准时间5时）开放，基尔是南苏丹区首府朱巴（Juba）率先前往投票的人士之一。
欢欣鼓舞的数以千计南苏丹民众彻夜排队，希望成为最先针对贫困的南苏丹最终应否脱离喀土木统治表达意见的人。
基尔表示：“这是南苏丹人民一直企盼的历史性时刻。”他举起1只手，向记者展示不褪色墨水印记，证明他已投票。
基尔在朱巴1处设于追悼已故反抗军领袖嘉兰（John Garang）纪念馆的投票所投票时，美国特使葛瑞逊（Scott Gration）、凯瑞（John Kerry），以及好莱坞影星乔治克隆尼（George Clooney）在场见证。
基尔说：“我想请求所有南苏丹人民，若有任何人今天来不及投票，请大家要有耐心。”
第1天的投票将在当地时间下午5时（格林威治标准时间14时）结束。2005年南、北苏丹达成和平协议，让非洲持续最久的冲突落幕，举行这场为期7天的独立公投是和平协议的最重要部分。
------------------------
南苏丹1月9日开始历史性的独立公投，决定是否脱离北方的回教喀土木政府统治，尽管投票弥漫着战争及暴力的阴影，数以千计的南苏丹民众仍以嘉年华的欢欣心情前往投票。
投票在当地时间上午8时开始，许多民众4时就在投票所前排队。据CNN在苏丹的报导， 4时半就在排队的民众丹尼士说：“我得早点来，为了我的国家投票。”也有三五好友相约等待这历史性的时刻，巴勃提斯特（John Baptiste）说：“投票是我的使命。我们已经等待了50年，我们希望独立。”
南苏丹自治政府主席基尔（Salva Kiir）宣告，这场公投对他的人民而言是“历史性时刻”。基尔向记者展示不褪色墨水印记，证明他已投票。在场见证的还有美国特使葛瑞逊（Scott Gration）、凯瑞（John Kerry），以及好莱坞影星乔治克隆尼（George Clooney）。公民投票将持续一周。
2010年12月29日，联合国、谷歌及乔治克隆尼参与的慈善团体合作开始一项卫星监控计划，避免选举过程爆发内战。
非洲最大的国家苏丹1956年独立以来，由于种族、文化、宗教的巨大差异，信奉基督教为主的南苏丹民众及信奉回教的北苏丹连续发生二战后世界最大的内战。在1983年至2005年的内战中有200万人牺牲。
本次投票标示着2005年和平协定到期，南方人普遍渴望脱离苏丹总统巴席尔（Omaral-Bashir）的军事独裁统治。但苏丹是非洲撒哈拉沙漠以南第三大石油生产国，每天生产49万桶石油，且南方为主要的石油产区，因此喀土木政府是否同意独立仍是巨大的未知数，不少民众担心战争再次爆发。另一方面，贫穷的南苏丹人也冀望石油改善他们的生活。
南苏丹人正处在前途未卜的十字路口，可能成为世界最年轻的国家，也可能再次陷入南北战争冲突。
------------------------
非洲面积最大的国家苏丹9日开始，将面对一次具有决定性的公民投票，以决定南部是否从苏丹分离，同时中部产油大区阿卜耶伊（Abyei）地区也将由本地居民投票决定它到底归属北方还是南方。由于此次投票将影响未来的石油经济利益，也引起了国际社会的高度关注，尤其是中国。
苏丹南北的经济落差大，基础建设开发与政府计划一直都是重北轻南。苏丹南部一半人口生活费每天不足一美元，85%是文盲，能上小学的南部人仅2%，北部则有21%。
与法国面积相当的南苏丹，靠着过去5年的100亿美元石油收入，首府朱巴市（Juba）近年来才第一次建公路，只有50公里，而北苏丹则有3600公里的公路。
目前联合国约有1万名士兵驻兵南、北苏丹边境，防止因为独立问题爆发的暴力冲突。
预料公投将导致非洲最大国家苏丹分裂，并创立联合国第193个会员国。
投票持续一周
根据此次公投的组织和执行机构──南部苏丹公投委员会公布的数据，苏丹南部地区300多万选民以及苏丹北部和海外8个国家的近20万选民进行了登记。
公投时，将有1万多名国内观察员和1500名国际观察员在苏丹各主要投票点监督投票过程。公投结果将在2月1日宣布，若结果赞成分离，南苏丹7月9日就能独立。一般预料，南苏丹将成为联合国第193个会员国。
南苏丹自治政府主席萨尔瓦盛赞这场公投，是南苏丹人民的“历史时刻”，他也率先在投票站，投下自己一票，并呼吁投票的人，在等待的时候保持耐心。
苏丹的海外难民也参与这场公投，澳洲投票所是全球最早开放的，稍晚英国、加拿大、美国及苏丹邻近四国也将陆续跟进。
早前，苏丹总统巴希尔承诺，他将承认和接受苏丹南部公民在1月9日公投中作出的选择。
苏丹4100万人中，约800万人住在南部，有权参加公投者为380万人，只有投票率超过60%时，公投结果才会获得承认。
内战缘于争夺资源利益
苏丹除了是非洲土地面积最大的国家外，同时又享有丰富的石油资源，境内有70%人信伊斯兰教，5%的人信奉基督教，其余为原始的拜火教。
苏丹西部的达尔福尔地区的种族屠杀，也是由于黑人和阿拉伯人要求分享政治权力和经济权益所引发的。
苏丹的石油资源主要分布在中南部地区，日产原油约50万桶，80%产在南部，但苏丹的炼油和石油输出设备全部在北部的首都喀土穆和苏丹港。这是苏丹南部黑人认为经济和资源上遭受北部掠夺的重要依据。石油是南苏丹唯一经济命脉，2005年南北方签署和平协定（CPA）规定双方均分收益。
长期以来，自认为是非洲黑人的南苏丹人，指控阿拉伯人把持中央政府，掠夺南苏丹原油，对当地开发不闻不问。
此外，苏丹当局还将伊斯兰教作为唯一合法宗教，这受到了苏丹南部居民的强烈反对。
苏丹独立后，南北双方进行了长达38年的内战，造成200万人丧生。而西部的达尔富尔反政府组织不满未分到石油利益，2003年起持续与政府军冲突，估计已造成30万人死亡，270万人无家可归。
中共己在南部建大使
2010年苏丹已名列中国第六大石油进口（前11个月为1161.6万吨）来源国，其他依次为沙特、安哥拉、伊朗、阿曼、俄罗斯。
中共早已在苏丹南部首府朱巴市设有总领事馆，常驻总领事等同于驻南部苏丹大使。中共还对南苏丹希望修建通往肯尼亚海港的输油管道，表现高度兴趣。
若南部苏丹独立，中共面临尴尬地位，因为在苏丹多年的内战中，北苏丹多次获得中共的大力支持，中共为北部苏丹地区修建基础设施，包括非洲最大的水电大坝。因为中共向苏丹买石油，苏丹政府又拿80%的石油收入，向中共买武器，使得北苏丹在中共的战略利益中明显而重要。
另外，苏丹公投也给一直以来反对外国独立运动的中共出了一道难题。中共为了石油利益必需一方面对南部苏丹表现出友好姿态，而同时仍需维持它长时间来与喀土穆政府之间的经济关系。
中石油在苏丹的石油设施投资也大多位于北方，此外，南苏丹的和平和独立进程始终得到以美国为首的西方国家支持。
苏丹南北分治 诸多问题待解
如果公投通过独立，南北苏丹双方仍须磋商石油收入、与尼罗河资源使用权的分配、勘定国界、外债分摊与公民权利等课题。目前，苏丹有380亿美元的外债。
由于牵涉利益广大，阿卜耶伊的公投遥遥无期，双方分治后，还将面临阿卜耶伊归属问题。
虽然，苏丹总统巴希尔宣称北方还有农矿等工业，失去原油收益对经济没有影响；但私底下，许多北方民众都对前景忧心忡忡。
分析师预估，南苏丹独立后，更多的石油收入可望让政府每年预算倍增至20亿美元。南苏丹已拒绝承担苏丹高额外债，可望迎接崭新的开始。
但南苏丹98%的预算来自石油收入，而炼油和运输等基础建设全都掌控在北苏丹手中。即使南苏丹独立后能自力克服融资问题，基础建设也需几年、甚至几十年的经营，而北方的炼油设备、管线和港口的费用，是南苏丹短期内唯一可依赖的经济命脉。
独立后，南苏丹或建造借道肯尼亚的输油管，以脱离北苏丹的掌控。
非洲黑人国家，特别是东非共同体成员国认为，南苏丹民众几百年来被阿拉伯人奴役、羞辱、及遭受非人的待遇。而南、北苏丹的分界线也将成为黑人非洲和阿拉伯世界的分界。
早些时候，美国参议员，参院外交委员会主席约翰•克里（John Kerry）说，如果苏丹政府接受南部公投的结果，美国总统奥巴马准备把苏丹从支持恐怖主义国家的名单中删除。他还表示，如果达尔富尔和平有进展，则华盛顿会解除对喀土穆的经济制裁。
南苏丹今天展开为期1周的独立公民投票，预料会导致身为非洲最大国家的苏丹分裂，并创立联合国（UN）第193个会员国。
南苏丹自治政府主席基尔（Salva Kiir）宣告，这场公投对他的人民而言是“历史性时刻”。投票所从当地时间上午8时（格林威治标准时间5时）开放，基尔是南苏丹区首府朱巴（Juba）率先前往投票的人士之一。
欢欣鼓舞的数以千计南苏丹民众彻夜排队，希望成为最先针对贫困的南苏丹最终应否脱离喀土木统治表达意见的人。
基尔表示：“这是南苏丹人民一直企盼的历史性时刻。”他举起1只手，向记者展示不褪色墨水印记，证明他已投票。
基尔在朱巴1处设于追悼已故反抗军领袖嘉兰（John Garang）纪念馆的投票所投票时，美国特使葛瑞逊（Scott Gration）、凯瑞（John Kerry），以及好莱坞影星乔治克隆尼（George Clooney）在场见证。
基尔说：“我想请求所有南苏丹人民，若有任何人今天来不及投票，请大家要有耐心。”
第1天的投票将在当地时间下午5时（格林威治标准时间14时）结束。2005年南、北苏丹达成和平协议，让非洲持续最久的冲突落幕，举行这场为期7天的独立公投是和平协议的最重要部分。
------------------------
南苏丹1月9日开始历史性的独立公投，决定是否脱离北方的回教喀土木政府统治，尽管投票弥漫着战争及暴力的阴影，数以千计的南苏丹民众仍以嘉年华的欢欣心情前往投票。
投票在当地时间上午8时开始，许多民众4时就在投票所前排队。据CNN在苏丹的报导， 4时半就在排队的民众丹尼士说：“我得早点来，为了我的国家投票。”也有三五好友相约等待这历史性的时刻，巴勃提斯特（John Baptiste）说：“投票是我的使命。我们已经等待了50年，我们希望独立。”
南苏丹自治政府主席基尔（Salva Kiir）宣告，这场公投对他的人民而言是“历史性时刻”。基尔向记者展示不褪色墨水印记，证明他已投票。在场见证的还有美国特使葛瑞逊（Scott Gration）、凯瑞（John Kerry），以及好莱坞影星乔治克隆尼（George Clooney）。公民投票将持续一周。
2010年12月29日，联合国、谷歌及乔治克隆尼参与的慈善团体合作开始一项卫星监控计划，避免选举过程爆发内战。
非洲最大的国家苏丹1956年独立以来，由于种族、文化、宗教的巨大差异，信奉基督教为主的南苏丹民众及信奉回教的北苏丹连续发生二战后世界最大的内战。在1983年至2005年的内战中有200万人牺牲。
本次投票标示着2005年和平协定到期，南方人普遍渴望脱离苏丹总统巴席尔（Omaral-Bashir）的军事独裁统治。但苏丹是非洲撒哈拉沙漠以南第三大石油生产国，每天生产49万桶石油，且南方为主要的石油产区，因此喀土木政府是否同意独立仍是巨大的未知数，不少民众担心战争再次爆发。另一方面，贫穷的南苏丹人也冀望石油改善他们的生活。
南苏丹人正处在前途未卜的十字路口，可能成为世界最年轻的国家，也可能再次陷入南北战争冲突。
------------------------
非洲面积最大的国家苏丹9日开始，将面对一次具有决定性的公民投票，以决定南部是否从苏丹分离，同时中部产油大区阿卜耶伊（Abyei）地区也将由本地居民投票决定它到底归属北方还是南方。由于此次投票将影响未来的石油经济利益，也引起了国际社会的高度关注，尤其是中国。
苏丹南北的经济落差大，基础建设开发与政府计划一直都是重北轻南。苏丹南部一半人口生活费每天不足一美元，85%是文盲，能上小学的南部人仅2%，北部则有21%。
与法国面积相当的南苏丹，靠着过去5年的100亿美元石油收入，首府朱巴市（Juba）近年来才第一次建公路，只有50公里，而北苏丹则有3600公里的公路。
目前联合国约有1万名士兵驻兵南、北苏丹边境，防止因为独立问题爆发的暴力冲突。
预料公投将导致非洲最大国家苏丹分裂，并创立联合国第193个会员国。
投票持续一周
根据此次公投的组织和执行机构──南部苏丹公投委员会公布的数据，苏丹南部地区300多万选民以及苏丹北部和海外8个国家的近20万选民进行了登记。
公投时，将有1万多名国内观察员和1500名国际观察员在苏丹各主要投票点监督投票过程。公投结果将在2月1日宣布，若结果赞成分离，南苏丹7月9日就能独立。一般预料，南苏丹将成为联合国第193个会员国。
南苏丹自治政府主席萨尔瓦盛赞这场公投，是南苏丹人民的“历史时刻”，他也率先在投票站，投下自己一票，并呼吁投票的人，在等待的时候保持耐心。
苏丹的海外难民也参与这场公投，澳洲投票所是全球最早开放的，稍晚英国、加拿大、美国及苏丹邻近四国也将陆续跟进。
早前，苏丹总统巴希尔承诺，他将承认和接受苏丹南部公民在1月9日公投中作出的选择。
苏丹4100万人中，约800万人住在南部，有权参加公投者为380万人，只有投票率超过60%时，公投结果才会获得承认。
内战缘于争夺资源利益
苏丹除了是非洲土地面积最大的国家外，同时又享有丰富的石油资源，境内有70%人信伊斯兰教，5%的人信奉基督教，其余为原始的拜火教。
苏丹西部的达尔福尔地区的种族屠杀，也是由于黑人和阿拉伯人要求分享政治权力和经济权益所引发的。
苏丹的石油资源主要分布在中南部地区，日产原油约50万桶，80%产在南部，但苏丹的炼油和石油输出设备全部在北部的首都喀土穆和苏丹港。这是苏丹南部黑人认为经济和资源上遭受北部掠夺的重要依据。石油是南苏丹唯一经济命脉，2005年南北方签署和平协定（CPA）规定双方均分收益。
长期以来，自认为是非洲黑人的南苏丹人，指控阿拉伯人把持中央政府，掠夺南苏丹原油，对当地开发不闻不问。
此外，苏丹当局还将伊斯兰教作为唯一合法宗教，这受到了苏丹南部居民的强烈反对。
苏丹独立后，南北双方进行了长达38年的内战，造成200万人丧生。而西部的达尔富尔反政府组织不满未分到石油利益，2003年起持续与政府军冲突，估计已造成30万人死亡，270万人无家可归。
中共己在南部建大使
2010年苏丹已名列中国第六大石油进口（前11个月为1161.6万吨）来源国，其他依次为沙特、安哥拉、伊朗、阿曼、俄罗斯。
中共早已在苏丹南部首府朱巴市设有总领事馆，常驻总领事等同于驻南部苏丹大使。中共还对南苏丹希望修建通往肯尼亚海港的输油管道，表现高度兴趣。
若南部苏丹独立，中共面临尴尬地位，因为在苏丹多年的内战中，北苏丹多次获得中共的大力支持，中共为北部苏丹地区修建基础设施，包括非洲最大的水电大坝。因为中共向苏丹买石油，苏丹政府又拿80%的石油收入，向中共买武器，使得北苏丹在中共的战略利益中明显而重要。
另外，苏丹公投也给一直以来反对外国独立运动的中共出了一道难题。中共为了石油利益必需一方面对南部苏丹表现出友好姿态，而同时仍需维持它长时间来与喀土穆政府之间的经济关系。
中石油在苏丹的石油设施投资也大多位于北方，此外，南苏丹的和平和独立进程始终得到以美国为首的西方国家支持。
苏丹南北分治 诸多问题待解
如果公投通过独立，南北苏丹双方仍须磋商石油收入、与尼罗河资源使用权的分配、勘定国界、外债分摊与公民权利等课题。目前，苏丹有380亿美元的外债。
由于牵涉利益广大，阿卜耶伊的公投遥遥无期，双方分治后，还将面临阿卜耶伊归属问题。
虽然，苏丹总统巴希尔宣称北方还有农矿等工业，失去原油收益对经济没有影响；但私底下，许多北方民众都对前景忧心忡忡。
分析师预估，南苏丹独立后，更多的石油收入可望让政府每年预算倍增至20亿美元。南苏丹已拒绝承担苏丹高额外债，可望迎接崭新的开始。
但南苏丹98%的预算来自石油收入，而炼油和运输等基础建设全都掌控在北苏丹手中。即使南苏丹独立后能自力克服融资问题，基础建设也需几年、甚至几十年的经营，而北方的炼油设备、管线和港口的费用，是南苏丹短期内唯一可依赖的经济命脉。
独立后，南苏丹或建造借道肯尼亚的输油管，以脱离北苏丹的掌控。
非洲黑人国家，特别是东非共同体成员国认为，南苏丹民众几百年来被阿拉伯人奴役、羞辱、及遭受非人的待遇。而南、北苏丹的分界线也将成为黑人非洲和阿拉伯世界的分界。
早些时候，美国参议员，参院外交委员会主席约翰•克里（John Kerry）说，如果苏丹政府接受南部公投的结果，美国总统奥巴马准备把苏丹从支持恐怖主义国家的名单中删除。他还表示，如果达尔富尔和平有进展，则华盛顿会解除对喀土穆的经济制裁。
Re: 蘇丹根仲未斷 回奴意識搞鬼 南蘇丹獨立在即 國號竟然仲未定 ？！！（附我嘅簡評）
Jan 13th, '11, 21:50
南苏丹独立公投 卡特：有效
中央社苏丹朱巴1月13日法新电
担任南苏丹独立公投观察团团长的美国前总统卡特今天表示，这次公投已达到投票率60%的门槛，意味着这次投票结果有效。
卡特（Jimmy Carter）告诉记者：“就投票人数而言，由于已经达到标准，这次选举的合法性毋庸置疑。”
卡特说：“我认为这次公投在执行和选民自由投票上，都符合国际标准。”他还说，他盼望计票工作也是如此。
中央社苏丹朱巴1月13日法新电
担任南苏丹独立公投观察团团长的美国前总统卡特今天表示，这次公投已达到投票率60%的门槛，意味着这次投票结果有效。
卡特（Jimmy Carter）告诉记者：“就投票人数而言，由于已经达到标准，这次选举的合法性毋庸置疑。”
卡特说：“我认为这次公投在执行和选民自由投票上，都符合国际标准。”他还说，他盼望计票工作也是如此。