核危机恶化 日自民党拟联合组阁共赴国难

核危机恶化 日自民党拟联合组阁共赴国难

2011年04月02日

连日来福岛核危机持续恶化，东电1日证实福岛第一核电站所在地的地下水放射性碘浓度超过国家标准一万倍。一直守护在核电厂一线的50名技术工人均面临近期内核辐射中毒死亡的危险。因应救灾的需要，自民党高层一改上月拒绝加入联合内阁的态度，开始积极考虑与民主党组成联合内阁，共赴国难。

自民党转变态度 或联合组阁

彭博社4月1日报导，为因应震灾和核灾，日本最大的反对党--自民党高层已转变态度，积极考虑与民主党筹组联合内阁。

自民党总裁谷垣祯一3月19日曾回绝民主党的入阁邀请。但民主党没有就此放弃，仍不断试探，希望自民党支持增加五位阁员的内阁修正案，并打出“大联合内阁”的构想，延揽自民党人士入阁。首相菅直人说，希望获得在野党的帮助，共同制定重建计划。

谷垣祯一在新闻发布会上表示：“自民党内部有不同的声音，我们正在从不同的角度考虑（入阁的事情）。”

自民党议员河野太郎说：“民主党不能单枪匹马的领导日本的复苏，联合执政是可能的。”

辐射超万倍 员工：死亡不可避免

东京电力1日确认，发生核事故的福岛第一核电站所在地的地下水放射性碘浓度超过国家标准一万倍。东电说，这可能是因为反应堆释放出的放射性物质随着雨水和电厂排水进入土壤。

据报导，一直在福岛核电厂一线工作试图避免危机的50名技术人员，很可能在未来几星期或几个月内因核辐射中毒死亡。其中一名32岁的工人的母亲告诉FoxNews说：“我儿子和他的同事详细讨论过，他们承诺如果需要将以死救国。他告诉我他们已经接受可能在短期内因为放射病痛死亡或较长期罹患癌症。”

辐射物质仍在全球扩散

当地时间4月1日，美国阿肯色州也发现放射性碘，不过阿肯色州卫生署表示对人体尚无危害。同日，加拿大的安大略省、新不伦瑞克省和不列颠哥伦比亚省均发现怀疑是来自日本福岛核电站的放射性碘，加拿大核安全委员会表示测到的放射性碘很微量，尚无健康危害。

将使用人工岛回收废水

在解决反应炉危机上，东电下一步的措施是考虑注入氮气防止氢爆，同时决定挪用静冈县的人工浮岛回收废水。

据悉，静冈县的人工浮岛是钢铁制成的箱子，长136米、宽46米、高3米，容量是18,000吨，装入一万公吨水也不会下沉。静冈县2004年花费六亿日圆打造的，用于清水港口附近的海钓公园。

--------------------

控制核灾 日相准备长期抗战

2011年04月02日

日本首相菅直人今天（4月1日）说，民众只要按照政府的建议去做，福岛核电厂辐射外泄便不会对公众健康构成危害，但他承认， 为使核电厂灾情得到控制，他已经准备长期抗战。

据中央社报导，菅直人（Naoto Kan）说：“日本根据专家意见和建议，作出核电厂周边疏散区的决定。在日本，我们要求民众按照规则行事，如果他们照着做，健康就不会有伤害。”

联合国国际原子能总署（IAEA）本周催促日本扩大福岛核电厂四周20公里的疏散禁区，并净空饭馆村（Iitate）村民，但一直遭到日本抗拒。饭馆村位于福岛（Fukushima）核电厂西北方40公里处。

在美国亚特兰大市，普茨迈茨特美国公司（Putzmeister America）今天表示，两台号称全球最大的巨型水泥泵浦车，即将运往日本协助救灾，对受损的核能电厂反应炉实施灌水。

这两台机器通常用来对新建摩天大楼、桥梁与其他大型建设喷洒水泥。

这两台机器目前在南卡罗来纳州与加州改装。位于威斯康辛的普茨迈茨特美国公司发言人布莉克（KellyBlickle）说，这两台机器本来是喷水泥，改装过后可对核子反应炉洒水。水泥泵浦车是由普茨迈茨特德国公司制造。

布莉克说，一开始，这两台机器会被用来对反应炉注水。不过，如果决定要用水泥封闭反应炉─类似1986年车诺比（Chernobyl）事故的方法─这两台泵浦车也能派上用场。

普茨迈茨特公司的机器曾用来埋葬车诺比核电厂在混凝土之下，目前该公司的一些设备已经在日本灾变现场喷水救援。

不过，那些泵浦车不如这两台机器庞大，它们预定于本月运到日本。布莉克说，每台机器重大约8万6000公斤，悬臂最远可伸至69公尺，比目前用来对日本反应炉洒水的泵浦车还远。

日本原子能安全保安院今天表示，由于辐射值计算可能出错，福岛核电厂的经营者东京电力公司正在复查先前公布的辐射数据。

饱受批评的东京电力公司（TEPCO）一直在监测核电厂空气、土壤与水池以及邻近海水的辐射值，已经公布了一大堆辐射数据。但东电前几天公布数据有误，遭到猛烈批评。

继原子能安全保安院指出，东电对核电厂地下水的辐射分析资料可能有误后，东电发现，有关辐射物质碲的电脑分析有问题。

原子能安全保安院说，东电正在检查碲129与钼99等已经公布的同位素剂量。

原子能安全保安院发言人说：“保安院命令东电检查这些数据，因为我们发现每种同位素的计算程序有错。”

保安院高级官员西山英彦（Hidehiko Nishiyama）说：“我们认为数据报告中出现这种错误，可能会损害到东电信誉，非常令人遗憾。”西山英彦监督日本核电厂的运作情况。

东电前几天公布报告，指出福岛核电厂底下地下水的辐射碘131浓度，是政府规定安全数值的1万倍，保安院对此表示质疑。

“道琼新闻社”（Dow Jones Newswires）报导，东电表示，没有发现辐射碘与铯的读数有问题。

东电上周公布错误数据，称受损反应炉的涡轮室水池的辐射值是正常的1000万倍，稍后更正为依旧危险的高剂量，引发各界严厉批评。

上万名日本自卫队员与美军今天开始在日本北部太平洋沿岸展开密集海空搜索，寻找311大地震与海啸罹难者。

日本防卫省说，美日盟军派遣120架飞机与直升机，加上65艘军舰，寻找至少1万6441名失踪者。这场灾难已造成至少1万1532人丧生。

日本陆上自卫队军官说：“重点将放在沿岸地带、河口与仍遭海水淹没的陆地。”

他说：“遗体冲进大海后通常会先沉下去，但数周后会再浮起来。所以这次地毯式搜索主要就是寻找这些遗体。”

这名官员说，上万名士官兵将参与搜索。“读卖新闻”则报导，参与的日本自卫队员有1万7000人，美军有7000人。

--------------------

美国向福岛派遣世界最强核处理部队

2011年04月01日

日本自卫队幕僚长长官折木良一31日宣布，精通放射线处理的大约140人的美军特种部队将于近日到达日本，以处理由东日本大地震而引发的东京电力福岛第1核电站事故。该美军部队拥有探知放射性物质、对被辐射者除染等知识与能力，是“对应核物质”领域中世界上最强的特种部队。在对应该紧急事态中，虽不即刻进入现场，却可在即使最坏状况下，做好处理危机准备。

另外，1艘装载冷却用净化水的美军船只已于31日在核电站岸边靠岸。物资提供以及人员的派遣使得美军对日本的协助已进入正式化状态。

这个被派遣到处于危机状况的日本福岛核电站的世界最强部队，从属于美军海军陆战队，是处理化学、生物武器攻击与事故的特种部队。被简称为“CBIRF”，该特种部队（“Chemical Biological Incident Response Force”），其任务包括对应核武器、核事故，拥有对被辐射者的进行除染，管理放射性物质等专业知识与能力。

根据官方网站的信息，该部队分为调查事故现场污染水平、进行治疗等队伍。据称，该次出动初步将有约140人到日本。到达日本之后将不会立刻进入当地现场，而是首先与日本自卫队进行信息交换。据称基地据点、派遣时期都还在调整中。

折木幕僚长强调说：“只是为对应紧急事态而做彻底的准备，而并不希望发生那样的状况。”不过，该次派遣的人数相对于该所属部队成员（约450人）的三分之一左右，显示出该次核事故的严重性。此前，美军太平洋部队司令官威拉德（Willard）21日在与折木幕僚长会谈中说：“根据日本政府的判断，随时指派部队出动。”之前9人的先遣队已到达日本。而该次出动其“中心部队”正是美日双方表明对该“紧急事态”的认定以及现状的严重性。

31日下午，由美军提供的运送冷却核反应堆用的净化水的2艘船只中1艘已在核电站靠岸。该船只装载约1,100吨的淡水，而另1艘也在进行注水准备。核电站的净化水储罐的容量约3,500吨，从附近的水库取水，美军船只进行补充。由于担心海水对机器设备的影响，美军强烈要求将海水转为淡水来冷却。

之前，美军已经投入无人侦察机“全球鹰”（Global Hawk）对核电站进行高空摄影，并向自卫队提供了摄影影像。另外，还计划使用机器人来处理爆炸后的各种爆炸物。随着事态严重性的增加，美日间的合作规模也正在逐步变大。

--------------------

俄专家：福岛远比车诺比严重

4月2日

（中央社华盛顿1日法新电）

俄罗斯专家米罗诺瓦（Natalia Mironova）今天在美国华府说，日本核灾“远比车诺比（Chernobyl）还要严重”，且可能让国际核能事件分级表（International Nuclear Event Scale，INES）必须重新拟定。

身为热力学工程师的米罗诺瓦说，以经济与对人类影响的观点来说，“车诺比是脏弹爆炸。接着下一颗脏弹是福岛，而且福岛的代价更高”。苏联制的乌克兰车诺比核能发电厂1986年发生意外后，米罗诺瓦成为俄罗斯反核的领导人物。

她说：“福岛远比车诺比还要严重。”她补充说，日本这次核灾可能在国际核能事件分级表上，让车诺比相形失色。

联合国国际原子能总署（IAEA）2005年发表报告说，车诺比是“核电产业史上最严重的意外”，在国际核能事件分级表上列为第7级。

但米罗诺瓦说，日本福岛核灾在分级表上的位置可能“更高”。

她警告：“车诺比是第7级，且只有1个反应炉出问题，发生时间只有2周。福岛核灾延续了3周，有4座反应炉处于非常危险的状态。”

日本原子能安全保安院将福岛核灾订为第4级，法国核子监督机关则已上调到第6级。（译者：中央社何世煌）

现身打气 菅直人首度视察灾区

4月2日

（中央社日本陆前高田2日法新电）日本首相菅直人（Naoto Kan）今天首度前往受海啸重创的灾区陆前高田视察。陆前高田目前约有2000多人列为死亡或失踪。

菅直人搭乘军用直升机从东京抵达陆前高田，他中途也会访视附近的福岛县，为冒着生命危险防止核电厂反应炉熔毁的抢修人员打气。

岩手县陆前高田位于东京东北方400公里处，上月11日发生超级强震和海啸后，救难工作进入第4周，约有1000人证实死亡，1300人仍下落不明。

菅直人稍后将视察福岛J-Village，也就是一直在福岛第一核电厂抢救的数百名救难人员基地所在。

---------------------

IAEA：日核灾还很严重

4月2日

（中央社奈洛比／维也纳1日综合外电报导）联合国国际原子能总署（IAEA）署长天野之弥（Yukiya Amano）今天在肯亚首都奈洛比（NAIROBI）说，日本第一核能发电厂的情况依然非常严重。

天野在奈洛比IAEA的主管会议上说：“福岛的情况依然非常严重。”

他说；“但日本不是孤军奋战。联合国秘书长答应我，提供日本所有必要支持。现在最重要的是结束眼前的危机。”

天野警告，要结束当前危机“需要一点时间”，让发生事故的反应炉稳定下来“需要更多时间”。

他补充说：“要达到一切正常的程度，需要再多一点时间。我认为，需要的时间，比大家认为的还要长。”

日本官员今天说，将使用大型浮动钢制结构体，来储存福岛核电厂的辐射水。

另外，IAEA官员说，日本福岛县第1核能发电厂40公里外的村落，测量到的辐射值逐日降低。这个村落2天前的辐射值才超过撤离标准。

IAEA在30日发表声明，建议扩大20公里撤离范围，让日本政府承受压力。

但IAEA官员今天说，进一步化验饭馆村（Iitate）泥土样本显示，放射碘131的平均值下降至每平方公尺7兆贝克。之前的数值是20兆贝克，是IAEA撤离标准的2倍。

IAEA高级官员普洛尔（Gerhard Proehl）在记者会说：“数值比30日低。”

他说：“因为样本比较多，加上辐射衰变，情况逐日转好。”他补充说，3月19日至29日取得15个泥土样本。

但IAEA副署长佛罗瑞（Denis Flory）的说，IAEA从未建议第一核电厂撤离事宜，他说，这要由日本当局决定。

佛罗瑞呼应天野的话说，第一核电厂的情况依然“非常严重”。