台湾重申拥有南沙西沙主权 强化海巡兵力

台湾重申拥有南沙西沙主权 强化海巡兵力

美国之音

2011年4月18日

台湾外交部长杨进添在立法院重申，台湾对于南沙等群岛拥有主权，并呼吁相关各国搁置争议，共同开发南海资源。

菲律宾日前向联合国抗议中国大陆主张的南海主权九虚线版图被列为联合国的文件。

对此，台湾外交部长杨进添星期一在立法院重申，无论就历史、地理及国际法而言，南沙群岛、西沙群岛、中沙群岛、东沙群岛及其周遭水域是属于台湾固有的领土。

*搁置争议共同开发*

杨进添强调，台湾的主权，不容置疑，他并呼吁相关各国搁置争议，共同开发南海资源。

他说："我们认为，相关国家应该以理性、和平的方式，根据国际法的基本规定和精神加以解决。"

杨进添在接受质询时还指出，内政部海巡署目前正在加强人员训练、强化相关设备，以积极作为来因应相关情势。

执政的国民党立委林郁方指出，随着中国大陆军力的增强，对于南海主权的态度也更加强硬，菲律宾和越南已经采取相应的措施，包括增强海上的军事力量。

林郁方还建议，台湾应该考虑必要时重新派遣海军陆战队回到太平岛，除了可以强化防务，也能争取更多谈判的筹码。

*中国军力周边不安*

亚太防务杂志总编郑继文表示，中国大陆近年来在南海的军事部署，的确引发了周边国家的不安。

他说："比如她在永兴岛建机场，以及在附近岛礁增强实力，另外，南海兵力的增强，外界也是有目共睹，更谣传航母可能部署在南海舰队。"

郑继文总编还指出，尽管谈判仍然是中国大陆的最高策略，但是是否能透过由谈判化解相关国家的疑虑，仍然有待观察。

台湾国防部次长林于豹表示，台湾对南海主权争议一向采取和平解决争端的态度，至于军力的部署则需要进行整体的考量。

台湾外交部长杨进添表示，支持任何可以增强这个区域的防卫以及保护固有疆域的作为。

此外，杨进添还表示，将召见菲律宾驻台代表，以表达台湾政府有关南海主权的严正立场。

----------------------

台湾强化南海诸岛主权 美议员促对台军售

美国之音

2011年4月19日

台湾强化南海领土主权，严词陈述外采取实际行动。另外，正在台湾访问的美国国会众议院外委会委员伯顿承诺，努力促成美对台军售早日完成。

*强化主权*

台湾外交部长杨进添今天(4月19日)上午再次强调，台湾对南海拥有完全主权，他说，台湾除让自己的声音在国际上听到外，政府相关部门正在采取具体步骤。

杨进添说：“至于我们在那里(南海)的海巡和兵力的部署，我们在相关的会议里提出来，我昨天在立法院强调，支持任何可以强化在那里保护、巡防以及护渔的一些作法，保障我们在那边的主权，以及在那个水域中的经济利益。事实上，政府的相关机关已经在进行。”

报导说，国防部发言人罗绍和也说，会依据海巡署的需求，协助海巡部队提升防区整体的战力，包含人员的训练在内。

杨进添是在会见到访的美国国会众议员，众议院外交委员会「欧洲暨欧亚小组」主席伯顿（Dan Burton）后讲上述这番话的。

*台菲对峙*

菲律宾日前向联合国抗议中国大陆主张南海主权的「九虚线版图」被列为联合国文件，随后又打算派遣巡逻艇加强在南沙群岛海域巡逻。

台湾外交部因此面临政治压力，尽管杨进添昨天重申台湾对南海水域岛屿拥有主权，但还是有台湾国内舆论指责马政府行动迟缓。

台湾外交部昨天下午召见菲律宾驻台湾的「马尼拉经济文化办事处」负责人 以及菲律宾驻台代表，正式向菲方重申台湾对南海问题的一贯立场，抗议菲律宾侵犯台湾主权的作法。

有记者顺便询问到访的众议员伯顿对南海问题的立场。杨进添说：“美国在南海问题上的立场很清楚，美国说，美国要维持南海自由安全航行的水域。在这一点上，(美国)跟大家的立场是相当一致的，因为那个地方是一个很重要的航道所经过的地方。”

*售台武器*

今天会见的主题本是台美关系。美国国会众议员，众议院外交外交委员会「欧洲暨欧亚小组」主席伯顿到访台湾引起媒体高度关注，因为美国对台军售、自由贸易协定(FTA)以及免签证谈判，似乎都因瘦肉精僵局而延宕。

不过伯顿回答美国之音提问时，强调对台武器销售的重要性。他说：“"外长和我简短讨论的问题之一，是确保采取行动，完成有利台湾长远安全利益的军售。作为众议院外交委员会成员，我将尽己所能为完成这一目标而努力。”

杨进添说，美国对台军售将有助于加强台湾同中国大陆的谈判地位，因为台湾是亚洲地区自由民主的生活方式的捍卫者。

*重返西太平洋*

杨进添还说，台湾希望美国重返西太平洋，而美国似乎已有所动作：“美方谈到关岛计划，就是美国强化他们在关岛的一些军事设施，让美国在西太平洋的军力部署有一个重新的面貌。”

杨进添和伯顿都认为，美台间的瘦肉精问题比较麻烦，双方需要继续保持沟通。不过美台关系的其他重要方面，例如美国给予台湾免签证待遇、台美贸易暨投资架构协定复谈等议题，都不应因此而被延宕。

又多隻鬼嚟爭食，對南沙同西沙嘅實際佔有同控制而言，臺灣同支那、越南、菲律賓、大馬都係一路貨色，都係掠食我大粵海疆者。