江賊人顯權威，江胡鬥鬥到德國鬥到外交！！
Oct 15th, '09, 02:49
14-10-2009
香港《蘋果日報》
江澤民顯權威 要習近平轉交著作給默克爾
江胡鬥 鬥到德國 鬥到外交
退休多年的江澤民與胡錦濤的權力鬥爭，由中國鬥至德國，由內政伸向外交。正在德國訪問的中共政治局常委、國家副主席習近平前晚與德國總理默克爾（ Angela Merkel）會面時，高調向默克爾轉交兩本江澤民的作品，並轉達江澤民對她的問候。內地學者指，江澤民此舉有違外交慣例，如同他登天安門閱兵一樣，別有用意，要表達他在中共黨內權威地位。
習近平此次德國之行，重頭戲是出席昨日在法蘭克福舉行、以中國為主題的書展（ Frankfurt Book）。習近平前晚在柏林與默克爾舉行會談。會談前，他向默克爾轉交了兩本由江澤民撰寫、有關能源和信息技術著作的英譯本，並轉達江澤民對她的問候和祝願。默克爾感謝江澤民的贈書。
「不符合外交慣例，江別有用意」
江澤民贈默克爾的兩譯本，書名分別為《論中國信息技術產業發展》和《中國能源問題研究》，在這次書展亦有發售。官方新華社和內地喉舌媒體，昨日均醒目地報道習近平向默克爾轉交江澤民作品。
現居杭州的內地民間學者溫克堅昨接受本報電話採訪時指出，江澤民向外國政要朋友贈書，如是私下做出，不足為奇，但默克爾是 2005年 11月才當選德國總理，其時江澤民已經退位，可以說他與默克爾並無官式交往，更談不上是朋友，且官方媒體又如此高調報道送書，「這不符合外交慣例，很顯然（江澤民）是別有用意。」
溫克堅認為，上月閉幕的中共十七屆四中全會，習近平未能如慣例進入中央軍委出任副主席，以及 10月 1日建政慶典上，江澤民高調亮相天安門城樓，儼然是「第二核心」，「江澤民向外國政要送書，就是想向中共官場傳遞某種政治訊息，即他在中共政局中，依舊舉足輕重，是黨內權威。」他認為，江胡權力之爭已從天安門走向外交場合。
另一位內地獨立新聞工作者昝愛宗也指，官方報道時使用了「轉交」兩字，透露出習近平是被動，「很顯然，這是為日後習近平解脫做伏筆。」他表示，中共政局玄妙多多，外界難以充份理解，但很明確的是，中共權力交接遠沒有規則化。
翻查資料，江澤民和默克爾從未見過面。內地昨日有網站以「習近平訪德與默克爾會談轉交江澤民所贈專著」、「習近平贈德總理江澤民著作」作標題，進行報道，引起網民議論紛紛。有人稱「有點意思的是不同平常的新聞」。
此外，新華社昨日還報道，獲中共高度重視、目前正在河南安陽興建的中國文字博物館，獲江澤民題寫館名，當局前日舉行隆重的接匾儀式，中共河南省委書記徐光春將館名題字匾轉交當地。徐光春早年獲江澤民一手提拔，從一名普通攝影記者，一路高升，飛黃騰達，官至中宣部副部長，後調河南任省委書記，成為封疆大吏。
新華社/本報記者
十八大前明爭暗鬥事件
• 10月 1日，中共建政 60周年慶典之日，退休多年的中共前總書記江澤民出現天安門城樓，與胡錦濤一同檢閱部隊，被外界喻為兩個權力中心
• 10月 9日，中共唯一在生的八大元老萬里（ 93歲），拒絕出席十．一慶典，但卻坐輪椅到天津考察
• 10月 12日，在德國訪問的習近平，向默克爾轉交江澤民撰寫的有關能源和信息技術問題的兩本著作，並轉達了江對她的問候和祝願
資料來源：《蘋果》資料室
http://hk.apple.nextmedia.com/template/apple/art_main.php?iss_id=20091014&sec_id=15335&art_id=13310938
香港《蘋果日報》
江澤民顯權威 要習近平轉交著作給默克爾
江胡鬥 鬥到德國 鬥到外交
退休多年的江澤民與胡錦濤的權力鬥爭，由中國鬥至德國，由內政伸向外交。正在德國訪問的中共政治局常委、國家副主席習近平前晚與德國總理默克爾（ Angela Merkel）會面時，高調向默克爾轉交兩本江澤民的作品，並轉達江澤民對她的問候。內地學者指，江澤民此舉有違外交慣例，如同他登天安門閱兵一樣，別有用意，要表達他在中共黨內權威地位。
習近平此次德國之行，重頭戲是出席昨日在法蘭克福舉行、以中國為主題的書展（ Frankfurt Book）。習近平前晚在柏林與默克爾舉行會談。會談前，他向默克爾轉交了兩本由江澤民撰寫、有關能源和信息技術著作的英譯本，並轉達江澤民對她的問候和祝願。默克爾感謝江澤民的贈書。
「不符合外交慣例，江別有用意」
江澤民贈默克爾的兩譯本，書名分別為《論中國信息技術產業發展》和《中國能源問題研究》，在這次書展亦有發售。官方新華社和內地喉舌媒體，昨日均醒目地報道習近平向默克爾轉交江澤民作品。
現居杭州的內地民間學者溫克堅昨接受本報電話採訪時指出，江澤民向外國政要朋友贈書，如是私下做出，不足為奇，但默克爾是 2005年 11月才當選德國總理，其時江澤民已經退位，可以說他與默克爾並無官式交往，更談不上是朋友，且官方媒體又如此高調報道送書，「這不符合外交慣例，很顯然（江澤民）是別有用意。」
溫克堅認為，上月閉幕的中共十七屆四中全會，習近平未能如慣例進入中央軍委出任副主席，以及 10月 1日建政慶典上，江澤民高調亮相天安門城樓，儼然是「第二核心」，「江澤民向外國政要送書，就是想向中共官場傳遞某種政治訊息，即他在中共政局中，依舊舉足輕重，是黨內權威。」他認為，江胡權力之爭已從天安門走向外交場合。
另一位內地獨立新聞工作者昝愛宗也指，官方報道時使用了「轉交」兩字，透露出習近平是被動，「很顯然，這是為日後習近平解脫做伏筆。」他表示，中共政局玄妙多多，外界難以充份理解，但很明確的是，中共權力交接遠沒有規則化。
翻查資料，江澤民和默克爾從未見過面。內地昨日有網站以「習近平訪德與默克爾會談轉交江澤民所贈專著」、「習近平贈德總理江澤民著作」作標題，進行報道，引起網民議論紛紛。有人稱「有點意思的是不同平常的新聞」。
此外，新華社昨日還報道，獲中共高度重視、目前正在河南安陽興建的中國文字博物館，獲江澤民題寫館名，當局前日舉行隆重的接匾儀式，中共河南省委書記徐光春將館名題字匾轉交當地。徐光春早年獲江澤民一手提拔，從一名普通攝影記者，一路高升，飛黃騰達，官至中宣部副部長，後調河南任省委書記，成為封疆大吏。
新華社/本報記者
十八大前明爭暗鬥事件
• 10月 1日，中共建政 60周年慶典之日，退休多年的中共前總書記江澤民出現天安門城樓，與胡錦濤一同檢閱部隊，被外界喻為兩個權力中心
• 10月 9日，中共唯一在生的八大元老萬里（ 93歲），拒絕出席十．一慶典，但卻坐輪椅到天津考察
• 10月 12日，在德國訪問的習近平，向默克爾轉交江澤民撰寫的有關能源和信息技術問題的兩本著作，並轉達了江對她的問候和祝願
資料來源：《蘋果》資料室
http://hk.apple.nextmedia.com/template/apple/art_main.php?iss_id=20091014&sec_id=15335&art_id=13310938
Re: 江賊人顯權威，江胡鬥鬥到德國鬥到外交！！
Oct 15th, '09, 02:56
書展總監譴責中國限制言論
正在德國訪問的中國國家副主席習近平，昨日與德國總理默克爾共同主持法蘭克福書展開幕式。在開幕前，書展主辦單位強烈譴責中國違反人權、限制言論及出版自由。
五團體申請示威
雖然中國被選為今年書展的主題，但在書展開幕前的記者會，書展總監布斯（ Juergen Boos）發表措辭強硬的聲明譴責中國：「我們強烈譴責中華人民共和國侵犯人權及限制思想和出版自由。」
譴責一番後，布斯就選中國為今年主題解畫。他說，外界可以批評中國，可以害怕中國，但不能忽視中國，對話可促使中國轉變，而書展本身「不是聯合國」，「我們可以講述衝突，但我們不能在這裏解決問題。」
德國出版商和圖書銷售商協會會長霍訥菲爾德（ Gottfried Honnefelder）也稱，希望透過這次書展，推動中國當局讓中國作家、出版商，進行創作、出版的自由。出席書展的異見詩人貝嶺則說，希望讓參觀書展的民眾，除聽到官方作者聲音外，也能了解中國的地下文學、地下詩歌。
這次書展被外界視為中國爭取思想領域發言權、打造新形象的舞台，當局派出近千人的代表團、設立面積 2,500平方米的展館、舉辦超過 500個不同的研討會及講座。可是，德國媒體在書展開幕前夕，焦點卻是中國如何審查出版物。
德國《世界報》一篇評論文章將中國與東德相比，表示「上世紀七、八十年代發生的歷史故事不能再重演」，質疑中國作為書展主賓國的合理性。書展開幕前，德國警方接到最少五個團體，在書展期間示威的申請，當中包括支持西藏人士。為應付隨時出現的示威，警方已加強保安。
德新社/法新社
正在德國訪問的中國國家副主席習近平，昨日與德國總理默克爾共同主持法蘭克福書展開幕式。在開幕前，書展主辦單位強烈譴責中國違反人權、限制言論及出版自由。
五團體申請示威
雖然中國被選為今年書展的主題，但在書展開幕前的記者會，書展總監布斯（ Juergen Boos）發表措辭強硬的聲明譴責中國：「我們強烈譴責中華人民共和國侵犯人權及限制思想和出版自由。」
譴責一番後，布斯就選中國為今年主題解畫。他說，外界可以批評中國，可以害怕中國，但不能忽視中國，對話可促使中國轉變，而書展本身「不是聯合國」，「我們可以講述衝突，但我們不能在這裏解決問題。」
德國出版商和圖書銷售商協會會長霍訥菲爾德（ Gottfried Honnefelder）也稱，希望透過這次書展，推動中國當局讓中國作家、出版商，進行創作、出版的自由。出席書展的異見詩人貝嶺則說，希望讓參觀書展的民眾，除聽到官方作者聲音外，也能了解中國的地下文學、地下詩歌。
這次書展被外界視為中國爭取思想領域發言權、打造新形象的舞台，當局派出近千人的代表團、設立面積 2,500平方米的展館、舉辦超過 500個不同的研討會及講座。可是，德國媒體在書展開幕前夕，焦點卻是中國如何審查出版物。
德國《世界報》一篇評論文章將中國與東德相比，表示「上世紀七、八十年代發生的歷史故事不能再重演」，質疑中國作為書展主賓國的合理性。書展開幕前，德國警方接到最少五個團體，在書展期間示威的申請，當中包括支持西藏人士。為應付隨時出現的示威，警方已加強保安。
德新社/法新社
Re: 江賊人顯權威，江胡鬥鬥到德國鬥到外交！！
Oct 15th, '09, 03:04
新聞背景
江曾稱著作內容「沒新東西」
習近平送給默克爾，並參加法蘭克福書展的兩本江澤民作品，均由上海交通大學出版社和中共中央文獻出版社出版，英文版則授權英國愛思唯爾出版集團（ ReedElsevier Group PLC）出版發行。江澤民曾自稱兩書「沒有新東西」，對出版感到不好意思。
江澤民著作《中國能源問題研究》的中英文版本。
集結報告及講話
其中《論中國信息技術產業發展》今年 4月出版，收入江澤民 1983年至 2008年期間關於信息產業的文章、報告、講話 27篇，附錄 2篇；《中國能源問題研究》去年 10月出版，收入 1989年至 2008年他有關能源問題的文章、講話 3篇。
兩本書出版時，當局除高調開座談會探討外，眾高官亦出席吹捧。江系人馬、副總理張德江評價江的書作「立意高遠、內涵豐富、論述精辟」；全國人大副委員長路甬祥，全國政協副主萬鋼等亦紛紛捧場。
但《南方周末》透露，上海交大出書前，曾多次徵詢江澤民意見，但被婉拒。他坦承那些文章講話「沒有新東西，光出舊的不行」，但校方期望甚殷，「母校的誠意和主動，打動了江學長（他畢業於交大），促成此事。」undefined
本報記者
江曾稱著作內容「沒新東西」
習近平送給默克爾，並參加法蘭克福書展的兩本江澤民作品，均由上海交通大學出版社和中共中央文獻出版社出版，英文版則授權英國愛思唯爾出版集團（ ReedElsevier Group PLC）出版發行。江澤民曾自稱兩書「沒有新東西」，對出版感到不好意思。
江澤民著作《中國能源問題研究》的中英文版本。
集結報告及講話
其中《論中國信息技術產業發展》今年 4月出版，收入江澤民 1983年至 2008年期間關於信息產業的文章、報告、講話 27篇，附錄 2篇；《中國能源問題研究》去年 10月出版，收入 1989年至 2008年他有關能源問題的文章、講話 3篇。
兩本書出版時，當局除高調開座談會探討外，眾高官亦出席吹捧。江系人馬、副總理張德江評價江的書作「立意高遠、內涵豐富、論述精辟」；全國人大副委員長路甬祥，全國政協副主萬鋼等亦紛紛捧場。
但《南方周末》透露，上海交大出書前，曾多次徵詢江澤民意見，但被婉拒。他坦承那些文章講話「沒有新東西，光出舊的不行」，但校方期望甚殷，「母校的誠意和主動，打動了江學長（他畢業於交大），促成此事。」undefined
本報記者