耶魯拼音

耶魯拼音


耶魯拼音是由耶魯大學開發用以將東亞的四大語言（漢語，粵語，朝鮮語以及日語）拼音化的拼音系統。漢語專用的耶魯拼音是在二戰期間為方便在當地作戰的美軍士兵而開發的，另外三種語言所使用的耶魯拼音則在二十世紀六十到七十年代才完成。

目錄

[隱藏]
1 漢語耶魯拼音
2 粵語耶魯拼音
2.1 聲母
2.2 韻母
2.3 聲調
2.4 使用例子
3 耶魯朝鮮語拼音
4 參考資料
5 外部連結
[編輯] 漢語耶魯拼音

漢語耶魯拼音是George Kennedy在1943年開發的拼音系統，用於培訓赴中國對日作戰的美軍。

[編輯] 粵語耶魯拼音

粵語耶魯拼音是由黃伯飛(Parker Po-fei Huang)和Gerald P. Kok共同發明的系統，這套羅馬化系統最早用於他們在耶魯大學的粵語課堂和教材。

在香港，這套系統被廣泛使用於教授外國人粵語的課程和教材。

[編輯] 聲母

b
[p] p
[pʰ] m
[m] f
[f]
d
[t] t
[tʰ] n
[n] l
[l]
g
[k] k
[kʰ] ng
[ŋ] h
[h]
j
[ts] ch
[tsʰ] s
[s]
gw
[kw] kw
[kʰw] y
[j] w
[w]
[編輯] 韻母

a
[aː] aai
[aːi] aau
[aːu] aam
[aːm] aan
[aːn] aang
[aːŋ] aap
[aːp] aat
[aːt] aak
[aːk]
ai
[ɐi] au
[ɐu] am
[ɐm] an
[ɐn] ang
[ɐŋ] ap
[ɐp] at
[ɐt] ak
[ɐk]
e
[ɛː] ei
[ei] eng
[ɛːŋ] ek
[ɛːk]
i
[iː] iu
[iːu] im
[iːm] in
[iːn] ing
[ɪŋ] ip
[iːp] it
[iːt] ik
[ɪk]
o
[ɔː] oi
[ɔːi] ou
[ou] on
[ɔːn] ong
[ɔːŋ] ot
[ɔːt] ok
[ɔːk]
u
[uː] ui
[uːi] un
[uːn] ung
[ʊŋ] ut
[uːt] uk
[ʊk]
eu
[œː] eui
[ɵy] eun
[ɵn] eung
[œːŋ] eut
[ɵt] euk
[œːk]
yu
[yː] yun
[yːn] yut
[yːt]
m
[m̩] ng
[ŋ̩]
上表的 m 和 ng 只能獨立自成音節。
[編輯] 聲調

編號 聲調 標調方法
1 陰平(高平)、陰入 sī sīn sīk
1 陰平(高降) sì sìn
2 陰上 sí sín
3 陰去、中入 si sin sik
4 陽平 sìh sìhn
5 陽上 síh síhn
6 陽去、陽入 sih sihn sihk
由於聲調符號不便於打字，因此聲調有時用數字1至6來表示。
在現代粵語中，很多時不會把陰平聲區分為高平和高降，因此很多時會把本來讀作高降聲的字標成高平聲。
[編輯] 使用例子

繁體字 簡體字 用符號標調 用數字標調
廣州話 广州话 gwóng jāu wá gwong2 jau1 wa2
粵語 粤语 yuht yúh yut6 yu5
你好 你好 néih hóu nei5 hou2
[編輯] 耶魯朝鮮語拼音

[編輯] 參考資料

[編輯] 外部連結

耶魯拼音，注音符號與漢語拼音的對比
耶魯拼音，劉錫祥拼音，廣州話拼音，東方書店拼音及香港語言學會拼音的對比(頁面使用Shift JIS編碼)
支持耶魯拼音的英漢字典

-------------------

http://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E8%80%B6 ... C%E9%9F%B3