遺忘？危機感！ – 沒有保衛粵語意識的香港
• Posted by 鐘雙羽 • 6 October, 2010 • (0) Comment
此文最初發表於BBC，Louis Ng轉至FACEBOOK，並加入個人評論。現本雜誌再轉摘Louis Ng FACEBOOK主頁上的版本。並加入FACEBOOK評論。
————————————————————
『遺忘？危機感！ – 沒有保衛粵語意識的香港』
by Louis Ng on Tuesday, 05 October 2010 at 13:35
(這是BBC的撰文和加上本人一點嘅意見）
http://www.bbc.co.uk/zhongwen/trad/inde ... mory.shtml香港評論人梁啟智最近在報上撰文，慨嘆香港是個失憶的城市。事緣今年初演得很烈的高鐵事件，至今仍有很多疑團，但主流媒體已不再去找出答案，而是把政府的新聞稿照單全收。
遺忘與公敵
香港失憶的，又豈止是這件事？香港新聞就像電視劇的劇季，換畫了，就忘了。中秋節來臨，也意味著 2010年已過了四分之三。由反高鐵，到「公投」，跟著是撐粵語運動，再到菲律賓人質事件，還有剛剛的九一八反日情緒，所有的報導，都反映了傳媒和普羅大 眾只是需要一個公敵，已滿足大家同仇敵愾的慾望。公敵可以是任何一個國家的人民、政府或組織，只要他的戲演完了，就到下一個接棒上場，讓新戲不斷上演。傳 媒最多在年尾來個一年大事回顧，就當是交了成績單。而事件的發展，對社會的影響，就沒有人再在乎了。大家都認為，事已至此，既成定局，不如坦然接受。
所以，菜園村村民過的最後一個中秋節，已沒人理會，另一條村柴田村中秋後要遷拆，除了少數社會運動中堅 份子之外，也沒有人再插手。中秋前夕，也正值中國每年九月第三周的推廣普通話周之際，有人試圖再次發起粵港澳三地的「撐粵語」集會，但又適逢九一八這個主 角要出場，於是反日成了主角，日本人／貨／政府又成了敵人，撐粵語通通要靠邊站。
看著灣仔修頓球場上寥寥可數的十名遊行人士，不免有點心酸。七月和八月，廣州因亞運而引起的粵語存廢風波，發動了兩場大型「撐粵語」遊行，這也是自1989年六四以來兩地就共同議題上街發聲。
事發之後，不少人被公安扣留，九一八前部份人士再被當地公安扣押或被國保帶走，第三輪撐粵語運動在羊城 出師未捷身先死。那在香港呢？炎夏的保粵語遊行還有二百人（但與廣州的數千人相比仍然比下去）參加，入秋之際,，於9月18日當天響應網上號召而出來發聲 的，就只有十人而已。是香港人迅速遺忘了？還是香港人的危機感不及同出一語的鄰居？（本人意見：至於芝加哥當日，便只有我自己一人獨力支撑！）
推普與保粵
香港沒有推普周，但官方和民間的推動普通話風氣，自回歸以來愈來愈強也無可厚非。當連外國人也以學普通話為潮流時，香港不推廣普通話也就說不過去。推普不等於要廢粵，香港雖然仍未到粵普你死我亡的地步，但香港確實並沒有保衛粵語的意識。
粵語流行曲、港產片及電視劇曾幾何時牽繫了無數兩岸三地甚至是海外華人，如今其影響力卻日漸淡化，就連港產片代表周星馳也不再以粵語拍戲了，膾炙人口的粵語歌也賣少見少。流行文化如此，傳媒和教育語言也就不消提。
早 在回歸後不久，香港常用的外語名稱譯名，已日漸摒棄了沿用已久的粵語拼音，改為與中國的譯法統一起來。如古巴首都夏灣拿已變成哈瓦那，維珍尼亞變了弗吉尼 亞，就連英國首相金馬倫也統一成了卡梅隆。「打造」、「上馬」、「出台」、「領導班子」等北方用 語，也成了香港的政壇常用語。香港專欄作家陶傑因而批評，香港沒有抗議「普通話大中原語言霸權」的資格，因為香港傳媒當了語文上的吳三桂。
危機感與識時務
正當廣州人已意識到九十年代強行全面推行普通話教學（即在校內禁止講粵語）的禍患──家長發現小孩連在家也不願說粵語，因而對保衛自己的語言如此執著和敏感，語言同源的香港人卻成了一個銅幣的反面。
愈來愈多學校以普通話授課，甚至規定早會必須用英語或普通話交流。香港課程發展議會提出「使用普通話教授中國語文科」，語文教育及研究常務委員會表示非常贊成。
可是，至今卻沒有研究證明，以普通話教學就等於學好中文（但教育學者謝錫金卻有研究報告指出，在港以粵語為常用語言的學生，比曾接受大陸普通話教學的新移民學生有更高的中文閱讀能力），學校和家長就紛紛對以普通話教中文投懷送抱。
如今有不少父母，雖然其母語是粵語，但為了增加子女未來的職場競爭力，從小只對他們說英語，再在外頭上普通話補習班。孩子從此不再懂得粵語。父母們並不覺得心痛，這不叫做忘本，也不是沒有危機感，而是識時務，反正在很多香港人心目中，粵語從來是次等的，港英時代次於英語，如今在中國形勢大好時又次於普通話，因而不見得廣州人如今珍而重之的嶺南文化有何價值。
語言是文化的基石，母語保不住又談何文化？吊詭的是，即使廣東官方說一套，民間唱對台，但上下也有做 「文化大省的」目標，而香港這個保存嶺南文化最完好的地方卻沒有成為「文化之都」的視野。在一個只需要公敵洩憤，不需要記憶和反思的地方，你又可強求她什 麼？2010已過了大半載，恐怕至亞運過後，已沒有人再提撐粵語了。
(本人意見：其中一個主要嘅原因係大部份講廣東話嘅人被灌輸了認為粵語只係次等嘅‘方言’，其實啱啱相反粵語正正是一門完整嘅語言，完全係可講可讀可寫！我亦多次強調粵語和北方漢語(雖然同用漢字)，但是係兩種完全可獨立嘅 語言，相方基本上既係‘不能相互理解’嘅 (Mutually unintelligible)，而文法用辭上也極不相同。當日語這種本身原於辭滙貧乏要借用漢字嘅 語言也能稱之為完整語言，我睇唔倒點解粵語唔可以。一日唔幫粵語嘅 語言地位正名㊣，而去改變人們嘅 基本諗發，粵語始終好難抬頭-這也正是中共嘅目的！因政府和教育部門唔會幫你，民間之間便更要大力廣傳‘粵語唔係方言’嘅觀念！我唔反對去學普通話(只當是學多一種‘外’語)，但自己講緊嘅母語文化係更加一定要大力去保護，而正確嘅粵語語言觀念係第一步！)
Comment · LikeUnlike · Share
———————————————
*
*
Same Gn, SF Choi and 13 others like this.
*
o
SF Choi 粵港同遭不同程度的打壓，聲音愈來愈弱。香港人，一旦放棄了堅守陣地和原則，確是對不起國內13億處於水深火熱的同胞。
02 October at 17:52 · LikeUnlike · 5 peopleLoading… ·
o
Louis Ng 唔肯行出嚟嘅香港人最對唔住嘅係佢地自己，祖先，和下一代！至於國內13億處於水深火熱的同胞，以自私和識時務見稱嘅大部份香港人(亦是天朝人遺傳嘅基因)，又真係幾難寄與厚望！
02 October at 18:11 · LikeUnlike · 1 personLoading… ·
o
Yau Kwan Kiu ”看著灣仔修頓球場上寥寥可數的十名遊行人士，不免有點心酸。”
Be happy! 任何值得做0既嘢, 都唔係簡單一蹴即就0既. 要開風氣做先鋒,就要忍得住寂寞!
02 October at 19:16 · LikeUnlike · 3 peopleLoading… ·
o
香港特膠 香港人太幸福啦！其實從來未被真正高壓統治過！
02 October at 22:59 · LikeUnlike · 1 personLoading… ·
o
钟双羽
香港和澳門系現存世上兩個將粵語作為官方語的地區。我要睇睇，幾十年後，粵語能成為官方語嘅地區系會擴大還系縮少。
講白話嘅人，根本就蠢到都吾知自己被人淪陷，侵略，同化，精神綁架。滅族系遲早嘅事。Sa Yo La La，講粵語的一個族群——–粵族。
香港和澳门系现存世上两个将粤语作为官方语的地区。我要睇睇，几十年后，粤语能成为官方语嘅地区系会扩大还系缩少。
讲白话嘅人，根本就蠢到都吾知自己被人沦陷，侵略，同化，精神绑架。灭族系迟早嘅事。Sa Yo La La，讲粤语的一个族群-…——-粤族。See more
Sunday at 10:54 · LikeUnlike · 2 peopleLoading…
o
Yau Kwan Kiu 重有世界各地唐人街-倫敦,紐約, 波士頓
Sunday at 11:00 · LikeUnlike ·
o
钟双羽 君不見世界各地唐人街正急速變成撈頭街？
Sunday at 11:29 · LikeUnlike · 1 personLouis Ng likes this.
o
Yau Kwan Kiu 之前去紐約時,唐人街一分為二, 講冬瓜0既去咗FLUSHING.
Sunday at 11:31 · LikeUnlike · 1 personLouis Ng likes this. ·
o
Louis Ng
據我所知，Manhattan個唐人街已變咗一半講福建話(閩語)，只得一半講廣東話(包括台山話)！Flushing 那邊我上次冇去到唔清楚。倫敦也有這個情況。粵語在我所到過所知嘅唐人街中有慢慢畏縮嘅現像(加拿大的在北美已算是‘較’好的)，但唔一定變咗撈頭區！更重要嘅係喺外地，很多移民嘅母語(包括撈頭語)也保存不過三代或更甚的係傳不到自己嘅下一代，佢地直頭放棄了原本的母語而被融合到當地嘅語言去！而同香港一樣，粤族群對保衛自己講嘅粵語嘅意識一啲危機感都冇(至少在我有限嘅朋友網中，芝…加哥也是其中嘅一個)！
在所有獨裁極權國家裡對語言問題得一個結論，一日無國，那語言係永遠無法被重視，只會慢慢被吞併，有嘅只有時間性嘅分別！個人認為唯一的兩個可供粵族生存而可扭轉這情況嘅嘅可能性便只有: 1)獨立為粵語族建國，2)改變現時終主國行民主政制去聽命於國民(不論是革命推翻或是內部改革)，而兩者中也是第一點更為有自決自由去保衛這語言！See more
Sunday at 13:18 · LikeUnlike · 2 people2 people like this. ·
o
Yau Kwan Kiu 官方語言係中文唔係普通話. 咪撈亂.
Sunday at 21:11 · LikeUnlike · 1 personLoading… ·
o
钟双羽 中文都分兩種，殘體還系正體？邊個先系官方文字。
Yesterday at 12:44 · LikeUnlike
o
Yau Kwan Kiu 中文演變咁耐都有好多異體字. 但共記嗰種算係中文咩? 共X係蘇俄殖民政權來0既
Yesterday at 12:48 · LikeUnlike · 1 personLoading… ·
o
钟双羽 我也這樣想。之不過，共X相信，只要從娃娃做起，荒牟都會變成真理。
Yesterday at 13:00 · LikeUnlike · 1 personLoading…
o
Yau Kwan Kiu 而家大陸人審美觀,異乎常人,重影響埋港台; 台灣人仲為自己歌星影星登陸沾沾自喜
Yesterday at 13:32 · LikeUnlike · 1 personLoading… ·
o
Roy Yau ”I 香港人太幸福啦！其實從來未被真正高壓統治過！”
No worry, sooner or later, they’ll know what it’s like.
Yesterday at 21:08 · LikeUnlike · 2 peopleLoading… ·
http://www.facebook.com/#!/note.php?not ... tif_t=like孤獨英雄Louis Ng撐粵語
http://ifree.xp3.biz/1981-----------------------
http://ifree.xp3.biz/2107