詳訊:日中撞船事件中國船長被強制起訴
2012年03月15日
【共同社3月15日電】有關2010年9月發生的日中撞船事件,那霸地方法院指定的律師15日強制起訴中國船長詹其雄。此前那霸檢察審查會表決認為,詹其雄駕船撞擊海上保安廳巡邏船“水城”號涉嫌妨礙執行公務,應對其進行強制起訴。
法院將向詹其雄寄送起訴書,但若起訴書未在2個月內送達的話,則起訴便會失去效力。詹其雄現已獲釋回國,可能難以開庭審理。
那霸地方檢察廳已2次作出不起訴決定,但那霸檢察審查會去年7月21日以“船長的行為魯莽,甚至可能危害到人命”為由,表決認為應當起訴。那霸地方法院指定了2名律師行使檢方職能。(完)
---------------------------
詳訊2:日中撞船事件中國船長被強制起訴
2012年03月15日
【共同社3月15日電】有關日中撞船事件,那霸地方法院指定的律師15日以駕船撞擊海上保安廳巡邏船“水城”號妨礙執行公務等罪名強制起訴了中國船長詹其雄(42歲)。此前那霸檢察審查會表決認為,應對其進行強制起訴。
法院將向詹其雄寄送起訴書,但若起訴書未在2個月內送達的話,則起訴便會失效。詹其雄現已獲釋回國,此案可能難以開庭審理。
詹其雄2010年9月因故意衝撞海上保安廳巡邏船“水城”號而被逮捕,之後那霸地方檢察廳將其釋放,去年1月作出不起訴決定。
應千葉縣記者等的申請,那霸檢察審查會去年4月以妨礙“水城”號執行公務、6月以損壞“水城”號和“與那國”號及違反《外國人漁業規製法》等為由,表決認為應當起訴。
那霸地檢之後再度決定不起訴詹其雄,但去年7月21日,那霸檢察審查會以“船長的行為魯莽,甚至可能危害到人命”為由,表決認為應當起訴。那霸地方法院指定了2名律師行使檢方職能。(完)
http://tchina.kyodonews.jp/news/2012/03/26745.htmlhttp://tchina.kyodonews.jp/news/2012/03/26755.html