烏克蘭親俄派復辟！橙色革命，再見！
Feb 9th, '10, 18:38
9-2-2010
香港《蘋果日報》
烏克蘭親俄派復辟 橙色革命 再見
烏克蘭「橙色革命」經過五年多輪迴，歷史走回了原點。六年前被指選舉舞弊的親俄羅斯前總理亞努科維奇（ Viktor Yanukovych），以勝利者姿態宣佈當選總統。民眾當年夢想國家有個橙色新開始的激情，在經濟不景和內訌不休中冷卻下來，變成失望，讓舊建制人物復辟復朝。橙色革命，再見了；但民主種子已在烏克蘭生根萌芽，期待將來開花結果的一天。
烏克蘭前天（周日）總統大選次輪投票，投票率 69%，昨天點算 98.42%選票後，亞努科維奇得票 48.6%，現任女總理季莫申科（ Yulia Tymoshenko）得票 45.81%，另有逾 4%兩人都不選的抗議票，亞努科維奇已肯定當選。
亞努科維奇在點票中已宣佈勝選，稱選舉為烏克蘭歷史揭開新一頁，揚言會令國家穩定，令全國覺得安穩。他敦促季莫申科辭去總理職位，讓他的盟友組織新政府。
季莫申科拒認輸 稱選舉造假
盤起招牌金髮辮子的季莫申科拒認輸，指未有最後結果都難言勝負。她的陣營甚至聲稱選舉「廣泛造假」，不排除再次發動「橙色革命」。但無論是選前民調和票站調查都顯示亞努科維奇會險勝，歐洲理事會議會大會的觀察員指今次投票無造假證據，「百分百肯定合法。」俄羅斯密切留意選舉結果，官方在未有正式結果前都不肯隨意表態，但當地報章已起頭條標題「橙色日落」。
亞努科維奇
季莫申科
尤先科當總統後無實現承諾
橙色日落，是因為在 2004年烏克蘭總統選舉中，俄羅斯扶植時任總統的亞努科維奇被指舞弊，親西方對手尤先科（ Viktor Yushchenko）和季莫申科發起「橙色革命」示威上台，讓俄羅斯痛失一個勢力範圍。今次亞努科維奇捲土重來，對他和對俄羅斯來說，都是一吐烏氣。
經歷一番「橙色革命」，烏克蘭走回頭路，只怪尤先科當總統後卻無力實現承諾，給國家帶來有意義的改變，上月首輪投票得票僅排第五，恥辱性出局。他的革命夥伴季莫申科也輸了，「橙色革命」要再見了。
經過「橙色革命」洗禮，一些烏克蘭人認為，國家畢竟跟六年前不同了，至少有新聞自由和公平選舉，革命不至全盤失敗。六年前曾為尤先科助選的格納普說，亞努科維奇當選會令一些知識分子不滿，「但問題是他是否以民主和合法方式上台。」
這次選舉改變了烏克蘭政治平衡，卻改不了烏克蘭東西部的深刻分歧，東部人說俄語親俄，西部人說烏克蘭語親西方，兩者差不多各佔一半，有人說為要加入歐洲大家庭支持季莫申科，有人說為穩定和秩序支持亞努科維奇，烏克蘭重回高度分化爭鬥不休的狀況中。橙色革命的歷史任務或許告一段落，但它埋下的民主種子並不會就此湮沒，反而已植根烏克蘭土地。
法新社/美聯社/路透社/英國《泰晤士報》
http://hk.apple.nextmedia.com/template/apple/art_main.php?iss_id=20100209&sec_id=15335&art_id=13712255 (有片)
香港《蘋果日報》
烏克蘭親俄派復辟 橙色革命 再見
烏克蘭「橙色革命」經過五年多輪迴，歷史走回了原點。六年前被指選舉舞弊的親俄羅斯前總理亞努科維奇（ Viktor Yanukovych），以勝利者姿態宣佈當選總統。民眾當年夢想國家有個橙色新開始的激情，在經濟不景和內訌不休中冷卻下來，變成失望，讓舊建制人物復辟復朝。橙色革命，再見了；但民主種子已在烏克蘭生根萌芽，期待將來開花結果的一天。
烏克蘭前天（周日）總統大選次輪投票，投票率 69%，昨天點算 98.42%選票後，亞努科維奇得票 48.6%，現任女總理季莫申科（ Yulia Tymoshenko）得票 45.81%，另有逾 4%兩人都不選的抗議票，亞努科維奇已肯定當選。
亞努科維奇在點票中已宣佈勝選，稱選舉為烏克蘭歷史揭開新一頁，揚言會令國家穩定，令全國覺得安穩。他敦促季莫申科辭去總理職位，讓他的盟友組織新政府。
季莫申科拒認輸 稱選舉造假
盤起招牌金髮辮子的季莫申科拒認輸，指未有最後結果都難言勝負。她的陣營甚至聲稱選舉「廣泛造假」，不排除再次發動「橙色革命」。但無論是選前民調和票站調查都顯示亞努科維奇會險勝，歐洲理事會議會大會的觀察員指今次投票無造假證據，「百分百肯定合法。」俄羅斯密切留意選舉結果，官方在未有正式結果前都不肯隨意表態，但當地報章已起頭條標題「橙色日落」。
亞努科維奇
季莫申科
尤先科當總統後無實現承諾
橙色日落，是因為在 2004年烏克蘭總統選舉中，俄羅斯扶植時任總統的亞努科維奇被指舞弊，親西方對手尤先科（ Viktor Yushchenko）和季莫申科發起「橙色革命」示威上台，讓俄羅斯痛失一個勢力範圍。今次亞努科維奇捲土重來，對他和對俄羅斯來說，都是一吐烏氣。
經歷一番「橙色革命」，烏克蘭走回頭路，只怪尤先科當總統後卻無力實現承諾，給國家帶來有意義的改變，上月首輪投票得票僅排第五，恥辱性出局。他的革命夥伴季莫申科也輸了，「橙色革命」要再見了。
經過「橙色革命」洗禮，一些烏克蘭人認為，國家畢竟跟六年前不同了，至少有新聞自由和公平選舉，革命不至全盤失敗。六年前曾為尤先科助選的格納普說，亞努科維奇當選會令一些知識分子不滿，「但問題是他是否以民主和合法方式上台。」
這次選舉改變了烏克蘭政治平衡，卻改不了烏克蘭東西部的深刻分歧，東部人說俄語親俄，西部人說烏克蘭語親西方，兩者差不多各佔一半，有人說為要加入歐洲大家庭支持季莫申科，有人說為穩定和秩序支持亞努科維奇，烏克蘭重回高度分化爭鬥不休的狀況中。橙色革命的歷史任務或許告一段落，但它埋下的民主種子並不會就此湮沒，反而已植根烏克蘭土地。
法新社/美聯社/路透社/英國《泰晤士報》
http://hk.apple.nextmedia.com/template/apple/art_main.php?iss_id=20100209&sec_id=15335&art_id=13712255 (有片)
Re: 烏克蘭親俄派復辟！橙色革命，再見！
Feb 9th, '10, 18:45
季莫申科漂亮鐵娘子
49歲現任總理季莫申科，自 2004年「橙色革命」嶄露頭角後，多年來都入選世界最漂亮女政客之列，樣子漂亮溫婉，卻有烏克蘭鐵娘子稱號，絕非省油燈。
曾因貪污被囚
季莫申科向來敢作敢為， 19歲結婚生女，試過開租碟店賺錢， 1990年代成為天然氣公司主席，充當俄羅斯主要天然氣入口商，大賺數百萬美元，有天然氣女王之稱，是烏克蘭最富有的人之一。
轉攻政壇後，她 1996年加入國會， 2000年起出任副總理，更捲入政治鬥爭，被控貪污入獄數周，出獄後即改變形象，梳起一條象徵工人階級的鬢辮。到「橙色革命」，尤先科當選總統，她就登上總理位， 2005年雖因與尤先科政黨內訌被撤職，兩年後重獲委任為總理，但兩人已非戰友，到今次大選更成為競爭對手。
「橙色革命」中她反俄羅斯，但她政治立場會變色。俄羅斯前總統、現總理普京指她可合作。前年俄羅斯和格羅吉亞爆發戰爭，她沒向莫斯科說不，尤先科指摘她是為了換取克宮對一己的政治支持。
法新社/路透社/英國廣播公司
49歲現任總理季莫申科，自 2004年「橙色革命」嶄露頭角後，多年來都入選世界最漂亮女政客之列，樣子漂亮溫婉，卻有烏克蘭鐵娘子稱號，絕非省油燈。
曾因貪污被囚
季莫申科向來敢作敢為， 19歲結婚生女，試過開租碟店賺錢， 1990年代成為天然氣公司主席，充當俄羅斯主要天然氣入口商，大賺數百萬美元，有天然氣女王之稱，是烏克蘭最富有的人之一。
轉攻政壇後，她 1996年加入國會， 2000年起出任副總理，更捲入政治鬥爭，被控貪污入獄數周，出獄後即改變形象，梳起一條象徵工人階級的鬢辮。到「橙色革命」，尤先科當選總統，她就登上總理位， 2005年雖因與尤先科政黨內訌被撤職，兩年後重獲委任為總理，但兩人已非戰友，到今次大選更成為競爭對手。
「橙色革命」中她反俄羅斯，但她政治立場會變色。俄羅斯前總統、現總理普京指她可合作。前年俄羅斯和格羅吉亞爆發戰爭，她沒向莫斯科說不，尤先科指摘她是為了換取克宮對一己的政治支持。
法新社/路透社/英國廣播公司
Re: 烏克蘭親俄派復辟！橙色革命，再見！
Feb 9th, '10, 18:54
亞努科維奇地痞變總理
亞努科維奇經過「橙色革命」舞弊指控仍能翻身，是個政治奇蹟，就像他的地痞出身一樣傳奇。
2歲成孤兒 曾入獄
59歲的亞努科維奇，出生於烏克蘭東部工業區頓涅茨克州， 2歲已成孤兒，跟祖母相依為命，貧困中曾與街頭匪幫為伍， 1960年代尾因搶劫和傷人兩度入獄，出獄後洗心革面，當巴士公司電工，透過遙距學習得機械工程學位，並當運輸公司經理。他聲稱當年犯案案底已於 1978年撤銷。
亞努科維奇在 1990年代從政，由頓涅茨克州州長扶搖直上至總理，「橙色革命」後仍能靠東部工業家挺着政治勢力，並藉尤先科和季莫申科不和，一度再當總理。
這次選總統他學乖了，也聘用美國的政治公關改善形象，淡化親俄色彩，說話雖然結結巴巴，穩重形象和一致的立場，令支持者覺得他比出牌沒章法的季莫申科穩當，終能笑到最後。法新社/路透社
亞努科維奇經過「橙色革命」舞弊指控仍能翻身，是個政治奇蹟，就像他的地痞出身一樣傳奇。
2歲成孤兒 曾入獄
59歲的亞努科維奇，出生於烏克蘭東部工業區頓涅茨克州， 2歲已成孤兒，跟祖母相依為命，貧困中曾與街頭匪幫為伍， 1960年代尾因搶劫和傷人兩度入獄，出獄後洗心革面，當巴士公司電工，透過遙距學習得機械工程學位，並當運輸公司經理。他聲稱當年犯案案底已於 1978年撤銷。
亞努科維奇在 1990年代從政，由頓涅茨克州州長扶搖直上至總理，「橙色革命」後仍能靠東部工業家挺着政治勢力，並藉尤先科和季莫申科不和，一度再當總理。
這次選總統他學乖了，也聘用美國的政治公關改善形象，淡化親俄色彩，說話雖然結結巴巴，穩重形象和一致的立場，令支持者覺得他比出牌沒章法的季莫申科穩當，終能笑到最後。法新社/路透社
Re: 烏克蘭親俄派復辟！橙色革命，再見！
Feb 9th, '10, 19:04
擁抱西方無助經濟 烏克蘭人橙色夢碎
2004年「橙色革命」成功，曾經為烏克蘭人帶來莫大希望，以為擺脫俄羅斯控制，自始真正當家自主，擁抱西方，國家便有希望。但五年間眼見西方式民主保證不了經濟起飛，保證不了國家領袖有英明領導，夢想破滅了，烏克蘭人惟有選擇回頭路。
這場橙色夢，由 2004年總統選舉開始。親俄的總理亞努科維奇宣佈勝選，但數以萬計反對派人士隨即上街，揮動橙色旗幟，在首都基輔的獨立廣場抗議亞努科維奇舞弊和俄羅斯干預選舉。行動持續兩周，直至最高法院在 12月 3日宣佈選舉結果無效。重選結果，由親西方的尤先科勝出，烏克蘭從此變天。
尤先科 季莫申科爭權
尤先科甫當選，就向國民宣佈「由今日開始，烏克蘭所有東西都會改變」。他承諾罪犯會判監、清官取代貪官、法官不會再收賄款，五年後國民會為國家取得的成就而自豪。
可是五年過去，烏克蘭人看到的，只是尤先科與總理季莫申科不絕的權利鬥爭、政府無力應付全球金融海嘯的冲擊，國內生產總值（ GDP）去年下挫 15%，國家加入歐洲聯盟更是遙遙無期。在最新全球經濟自由指數排名，烏克蘭在 179個國家和地區中更只排 162位。民調結果顯示， 81%國民認為國家走錯了方向，西方沒有擁抱烏克蘭。
尤先科作為橙色革命領袖，上台後表現軟弱，亦無具體計劃或得力助手協助推動改革。他推倒了前政府的官僚政治，卻沒有建立新模式；不少罪犯依然逍遙法外；官商勾結仍然嚴重。看在不少烏克蘭人眼裏，擁抱西方式民主後帶來的，就只有失望。有部份人懷念有老大頭俄羅斯照顧的日子，至少天然氣供應危機不會發生：亦有人認為亞努科維奇會是個「好的管理人」，橙色力量逐漸褪色。
但分析認為，即使亞努科維奇回朝，不代表橙色會就此湮沒歷史中。這幾年間，烏克蘭的言論自由和新聞自由明顯得到保障，而國際觀察員亦認為這兩輪總統選舉都未見舞弊迹象，人民透過選票將表現欠佳的尤先科攆下台，足以顯示烏克蘭已向成熟的民主體制邁進。
英國《經濟學人》/法新社
其他顏色革命結果
－ 2009 伊朗「綠色革命」－
伊朗總統選舉被控舞弊，觸發國內爆發 1979以來最大規模示威，當局武力鎮壓，反對派指有 72人被殺，至今不時仍有示威和衝突
－ 2008 緬甸「袈裟/袈裟紅革命」－
民眾連日示威抗議物價高漲，後更加入反軍政府的政治訴求，在緬甸有崇高地位的僧侶也穿紅袈裟加入示威，仰光有多達 10萬人遊行，被軍政府鎮壓
－ 2006 白俄羅斯「牛仔褲/藍色革命」－
反對派支持者上街抗議總統盧卡申科選舉舞弊連任，遭當局鎮壓，反對派領袖被拘捕
－ 2005 吉爾吉斯「鬱金香/黃色革命」－
反對派不滿大選結果，要求被指獨裁的總統阿卡耶夫辭職，示威者奪權活動由南部蔓延到首都，迫使阿卡耶夫倒台離國，取代他的巴基耶夫被指跟他沒有分別
《蘋果》資料室
2004年「橙色革命」成功，曾經為烏克蘭人帶來莫大希望，以為擺脫俄羅斯控制，自始真正當家自主，擁抱西方，國家便有希望。但五年間眼見西方式民主保證不了經濟起飛，保證不了國家領袖有英明領導，夢想破滅了，烏克蘭人惟有選擇回頭路。
這場橙色夢，由 2004年總統選舉開始。親俄的總理亞努科維奇宣佈勝選，但數以萬計反對派人士隨即上街，揮動橙色旗幟，在首都基輔的獨立廣場抗議亞努科維奇舞弊和俄羅斯干預選舉。行動持續兩周，直至最高法院在 12月 3日宣佈選舉結果無效。重選結果，由親西方的尤先科勝出，烏克蘭從此變天。
尤先科 季莫申科爭權
尤先科甫當選，就向國民宣佈「由今日開始，烏克蘭所有東西都會改變」。他承諾罪犯會判監、清官取代貪官、法官不會再收賄款，五年後國民會為國家取得的成就而自豪。
可是五年過去，烏克蘭人看到的，只是尤先科與總理季莫申科不絕的權利鬥爭、政府無力應付全球金融海嘯的冲擊，國內生產總值（ GDP）去年下挫 15%，國家加入歐洲聯盟更是遙遙無期。在最新全球經濟自由指數排名，烏克蘭在 179個國家和地區中更只排 162位。民調結果顯示， 81%國民認為國家走錯了方向，西方沒有擁抱烏克蘭。
尤先科作為橙色革命領袖，上台後表現軟弱，亦無具體計劃或得力助手協助推動改革。他推倒了前政府的官僚政治，卻沒有建立新模式；不少罪犯依然逍遙法外；官商勾結仍然嚴重。看在不少烏克蘭人眼裏，擁抱西方式民主後帶來的，就只有失望。有部份人懷念有老大頭俄羅斯照顧的日子，至少天然氣供應危機不會發生：亦有人認為亞努科維奇會是個「好的管理人」，橙色力量逐漸褪色。
但分析認為，即使亞努科維奇回朝，不代表橙色會就此湮沒歷史中。這幾年間，烏克蘭的言論自由和新聞自由明顯得到保障，而國際觀察員亦認為這兩輪總統選舉都未見舞弊迹象，人民透過選票將表現欠佳的尤先科攆下台，足以顯示烏克蘭已向成熟的民主體制邁進。
英國《經濟學人》/法新社
其他顏色革命結果
－ 2009 伊朗「綠色革命」－
伊朗總統選舉被控舞弊，觸發國內爆發 1979以來最大規模示威，當局武力鎮壓，反對派指有 72人被殺，至今不時仍有示威和衝突
－ 2008 緬甸「袈裟/袈裟紅革命」－
民眾連日示威抗議物價高漲，後更加入反軍政府的政治訴求，在緬甸有崇高地位的僧侶也穿紅袈裟加入示威，仰光有多達 10萬人遊行，被軍政府鎮壓
－ 2006 白俄羅斯「牛仔褲/藍色革命」－
反對派支持者上街抗議總統盧卡申科選舉舞弊連任，遭當局鎮壓，反對派領袖被拘捕
－ 2005 吉爾吉斯「鬱金香/黃色革命」－
反對派不滿大選結果，要求被指獨裁的總統阿卡耶夫辭職，示威者奪權活動由南部蔓延到首都，迫使阿卡耶夫倒台離國，取代他的巴基耶夫被指跟他沒有分別
《蘋果》資料室