維護大粵文化傳承、大粵公眾傳媒同電訊廣播管理、大粵康樂文藝體育事務
Post a reply

粵譯運動

Oct 31st, '14, 19:57

李敖曾經講過,美國文化係點樣造就出來?佢哋喺獨立嘅前後,都直接係噉「偷」宗主國The British Empire嘅嘢,而且仲要係大偷特偷:一本喺倫敦啱啱上市咗冇耐嘅暢銷小說,書商花時間將本書運到美國,諗住可以賺番一筆;點知等佢到咗大洋彼岸,發現通街都係呢本小說嘅海賊版,真係仆街冚家鏟!

多得呢班噉嘅「偷書賊」,美國從一個化外之地,成為同英國並駕齊驅嘅文化大國。

如果從南越國被滅嘅時候計起,粵人已經亡國兩千年。現時更重要嘅,係建立粵人自己嘅哲學思想。搞出一部粵文版嘅亞里士多德全集、一部粵文版嘅純粹理性批判、一部粵文版嘅法哲學原理,以及其他哲學嘅經典,噉至少我哋就唔使再重頭來過,從泰勒士嘅「水係萬物之源」開始,再花多兩千年時間進化到黑格爾同維特根斯坦。

Re: 粵譯運動

Mar 25th, '15, 10:11

粵譯我哋一早有諗,但係礙於人力同時間,呢樣嘢一直少有進展。
Post a reply